Na palubě cestuje studentka, která má zvláštní nadpřirozené schopnosti. Dokáže zhmotňovat a zase nechat mizet různé věci, manipulovat s předměty na dálku nebo zastavit čas. Vše se vysvětlí, když se na Enterprise dostaví Q...
Amanda, die vor der Aufnahme auf die Akademie erst ein Praktikum bei der Enterprise absolvieren muss, rettet Riker durch telekinetische Kräfte vor einem herabstürzenden Container. Riker bleibt durch ihren Einsatz sogar unverletzt. Plötzlich taucht Q auf und interessiert sich für Amanda. Er will herausfinden, ob sie eine echte Q ist. Amandas richtige Eltern kamen unter merkwürdigen Umständen ums Leben, als sie noch ganz klein war. Q will Amanda mit ins Kontinuum nehmen ...
A young intern visiting the Enterprise captures the interest of Q when she starts displaying Q-like powers.
Una studentessa che si trova sull'Enterprise vede il suo mondo sconvolto quando scopre che i poteri che sta cercando di ignorare fanno di lei un membro del potente continuum dei Q.
Data Estelar 46192.3 – Uma jovem estudante de Medicina em visita à Enterprise atrai o interesse de Q quando ela começa a mostrar poderes semelhantes aos Q.
De practicas en el Enterprise Amanda Rogers evita en ingeniería la destrucción de la nave causada a propósito por Q, el cual la provoca para descubrir ante todos los tripulantes que ella misma es una Q criada como humana sin ser consciente de su poder.
成績優秀な医学研修生がエンタープライズに配属された。実は彼女には不思議な力があり、さらにその力はQ連続体の力であることが分かって来る。
Звёздная дата: 46192.3
На Энтерпрайзе появилась девушка с необычными возможностями. Для расследования этого случая на борт прибывает Кью.
Q ismét meglátogatja az Enterprise-t, és azt állítja, a legénység egyik tagja, egy fiatal lány valójában egy Q.
Odlična studentica medicine dolazi na Enterprise kao stažistica, no počinje demonstrirati sposobnosti koje posjeduje Q.
Μια αριστούχος φοιτήτρια ιατρικής μετατίθεται στο Εντερπράιζ για την πρακτική της και αρχίζει να εμφανίζει δυνάμεις αντίστοιχες με αυτές των Κιου.
Een getalenteerde jonge stagiaire ontdekt haar ware afkomst en stelt haarzelf de vraag: 'To Q or not to Q?
