Leslie veranstaltet eine Geburtstagsparty für Ben. Leider muss sie die Feier verfrüht verlassen – wegen einer nächtlichen Notfall-Sitzung.
Leslie throws Ben a birthday bash but is forced to leave early for an emergency late-night filibuster. Tom tries to make some memories with his new girlfriend, Ron and Donna go hunting. April reconnects with Andy.
Leslie järjestää Benille synttärikemut mutta joutuu poistumaan kesken kaiken pitämään puhetta. Tom haluaa luoda muistoja uuden tyttöystävänsä kanssa, Ron ja Donna lähtevät metsästysretkelle ja April saa jälleen yhteyden Andyyn.
Leslie renonce à la soirée d'anniversaire de Ben pour faire obstruction à la motion déposée par le conseiller Jamm. Parallèlement, Andy revient d'Angleterre pour rendre une brève visite à April. Tom et Ann se disputent au sujet d'un ours en peluche...
לסלי מארגנת לבן מסיבת יום הולדת בסגנון שנות התשעים המוקדמות, אבל מוצאת את עצמה בעיצומו של תמרון פיליבסטר כדי למנוע מג'אם לחוקק חוק שימנע מתושבי איגלטון לשעבר להצביע בהצבעת ההדחה.
Il giorno della votazione per la revoca del mandato di Leslie si avvicina, e Jamm fa di tutto per impedire ai suoi sostenitori di votarla. Dato che tra questi, potrebbero esserci gli ex cittadini di Eagleton, inventa un'assurda proposta di legge che li escluderebbe dal diritto di voto. Prima TV Italia 11 febbraio 2014
Leslie le organiza una fiesta de cumpleaños a Ben, pero debe irse temprano por una emergencia. Tom intenta hacer algunos recuerdos con su nueva novia, Ron y Donna van de cacería, y April se reconecta con Andy.
Ben fyller år och Leslie ställer till med födelsedagskalas. Ron och Donna ger sig ut och jagar.
Leslie luta pelo direito de voto.
