Gon und Killua erreichen das kleine Dorf Ost Gorteau, doch der Ort kommt einer Geisterstadt gleich. Bis die beiden eine Blutspur entdecken ...
Once inside East Gorteau, Gon and Killua take separate ways in preparation for the attack on the palace, but once alone, it does not take long for Gon to be attacked by Ants sent by Meleoron whose presence is concealed thanks to his Chameleon-like powers.
Gon et Kirua infiltrent le Gorutô de l'Est dans l'espoir de stopper le processus de sélection en cours. Mais l'endroit est désert.
Gon e Killua arrivano in un villaggio della Gorteau orientale ma non trovano traccia degli abitanti. Trovano e seguono le macchie di sangue fuori da una casa solo per scoprire i cadaveri dissotterrati dai cani selvatici.
ゴンとキルアは“選別”という名の下に行われようとしている“虐殺”を阻止すべく、東ゴルドー共和国へ侵入する。とある村にたどり着き、辺りの様子を伺うも、そこに人の気配はない。しかし、床や壁には僅かに残った血痕があった。血痕をたどり家の外に出ると、野犬に掘り返された遺体があった。「国民大会の真の目的はこれだ。」キルアがそうつぶやく。キルアが気づいた真の目的とは・・・。
O Gon e o Killua tentam se infiltrar na República de Gorteau do Leste em busca de deter o processo de seleção que está em prosseguimento. Chegando em uma vila, veem um deserto, mas descobrem traços de sangue nas paredes e resolvem seguir as pistas que têm e veem um bando de cachorros selvagens. O Killua então percebe o motivo da celebração nacional.
Gon y Killua se infiltran en la República de Gorteau Este para detener el proceso de selección que está ocurriendo allí.
小杰与奇犽为阻止以「挑选」之名所进行的「虐杀」，潜入东果陀共和国。当他们抵达某座村落，确认周遭的情况时，却发现没有任何人迹。但是，地板和墙上留下了些许的血迹。两人循着血迹找到屋外，发现被野狗挖出的屍体。「国民大会的真正目的，就是这个。」奇犽如此低语。而奇犽所发觉的真正目的，究竟是……
무사히 동고르트 공화국에 잠입한 곤과 키르아는 선별작업이 이미 시작됐음을 눈치챈다. 사건의 심각성을 깨달은 곤과 키르아는 사람들을 구하기 위해 위해 헤어져서 행동하기로 한다. 하지만 수수께끼의 인물이 조용히 곤의 뒤를 따르는데…
