Die Hasenkinder pflücken frischen Löwenzahn. Das findet eine kleine Maus gar nicht gut! Heimlich verfolgt sie die Hasen bis zu Peters Haus. Als Wuschelpuschel sie entdeckt, hält er sie für eine Puppe und verkleidet sie.
Cottontail leaves the burrow in search of her new playmate.
Voikukkaniittyään suojeleva ärhäkkä nokkahiiri saa ystäväkseen Petterin pikkusiskon, Töpöhännän. Pikkuinen lähtee myöhään illalla etsimään uutta ystäväänsä metsästä. Se on vain pimeällä hyvin vaarallinen paikka pikku pupulle ja Petterin ystävineen tulee rientää apuun.
Pieter, Lily en Benjamin hebben de spitsmuis boos gemaakt omdat ze paardenbloemen plukten. Wipstaart wil de muis houden, maar dat mag niet van Pieter. Ze is zo verdrietig, dat ze wegloopt.
