Die Enterprise-Crew stößt auf einen von einer Eishülle ummantelten Kometen. Mit den Phasern des Schiffes schmelzen sie den Eismantel und dringen zu einem mysteriösen Kern vor. Kurz darauf tauchen sonderbare Gegenstände an Bord auf, Gewächse und Moore entstehen auf der Enterprise. Auch Data verhält sich äußerst rätselhaft.
The Enterprise is slowly transformed into an ancient alien temple when Data discovers an alien archive full of information about an ancient culture. Shortly after opening the archive, Data becomes possessed with several different personalities.
In una cometa viene scoperto l'archivio di un'antica civiltà, che influisce sull'Enterprise trasformandola in manufatti in stile Maya. Data viene "posseduto" da una serie bizzarra di strane divinità.
Data Estelar: 47615.2
A Enterprise é lentamente transformada em um antigo templo alienígena quando Data descobre um arquivo cheio de informações sobre uma cultura antiga. Logo após a abertura do arquivo, Data é possuído por várias personalidades diferentes.
El Enterprise encuentra un extraño cometa que guarda los secretos de una antigua civilización. De alguna forma dicho cometa entra en contacto con la nave y hace que Data resulte poseído por múltiples personalidades pertenecientes a Dioses de esa sociedad.
Krátce poté, co Enterprise začala scanovat 87 miliónů let starou kometu, se po palubě Enterprise začnou objevovat záhadné artefakty, stejně jako symboly ve tvaru růžice a několik cizích ikon, které jsou vždy spojeny do růžicové formace. Posádka se snaží znaky rozluštit, ale počítač ani nedokáže identifikovat ikony. Riker s Geordim si uvědomí, že zřejmě během scanování byly do lodního počítače Enteprise nahrány nějaké cizí informace. Rozhodnou se proto rozbít vnější obal komety, aby se podívali na její obsah. Ale než to stačí udělat, Dat si najednou uvědomí, že ty symboly dokáže identifikovat. Zdá se, že cizí informace nestáhl jen počítač Enterprise, ale i Dat, na kterého to má velice podivný vliv...
謎の彗星と遭遇したエンタープライズ。それは古代文明の記録保管所だった。直後から、船内に様々な現象が起き、データは人格を乗っ取られる。
Звёздная дата: 47615.2
Энтерпрайз находит древнюю библиотеку, которая воссоздаёт свою цивилизацию, овладевая Дейтой и изменяя звездолёт.
Az Enterprise egy kóbor üstököst vizsgál, aminek a belsejében levő kulturális archívum megpróbálja átalakítani a hajót.
Dok izvanzemaljski arhiv pretvara Enterprise u oblik drevnog društva, Datu preuzimaju osobnosti iz izumrle civilizacije.
Καθώς ένα αρχαίο αρχείο μετατρέπει το Εντερπράιζ στην αρχαία κοινωνία του, ο Ντέιτα καταλαμβάνεται από προσωπικότητες του αρχαίου πολιτισμού.
Als de Enterprise door een buitenaards archief wordt veranderd in z'n oude samenleving, wordt Data overgenomen door verschillende persoonlijkheden uit deze uitgestorven beschaving.
