Avsnitt 3

Švédští a dánští kriminalisté pomalu stahují smyčku kolem skupiny ekoteroristů. Ti sami vědí, že je jim policie v patách, takže se snaží uchýlit do bezpečného úkrytu, kde budou vyčkávat na další úkoly. Ve skupině se ale objevují trhliny, což nahrává policii. Mezitím přítel Sagy, Jacob, zjišťuje, že jejich vzájemné soužití bude náročnější, než předpokládal a Martin ve snaze najít vnitřní klid pokračuje v návštěvách ve vězení s vrahem jeho syna Jensem. Ten ale zatvrzele odmítá projevit jakoukoli lítost nad svými činy.

Saga og Martin modtager et anonymt tip om, hvor miljøaktivisterne holder til, men da politiet slår til, er gruppen som sunket i jorden. Aktivisterne ved nu, at politiet kender deres identitet og flytter deres base inden den næste store aktion.

Saga and Martin continue hunting down the eco-terrorists and start profiling them. Martin makes some progress in his meeting with Jens.

Rikospoliisi pääsee ekoterroristien jäljille, mutta sitten juttu saa yllättävän käänteen. Martin jatkaa omituista siedätyshoitoaan vankilassa. Entä kannattaako Sagan ottaa vastaan ihmissuhdeneuvoja juuri häneltä?

Rasmus vit mal le manque de confiance de Saga à son égard et décide de faire cavalier seul dans l'enquête. Il met en fuite deux femmes du groupe terroriste mais n'ose pas avouer son forfait. Beate est renvoyée du lycée et se dispute sérieusement avec Laura, tandis que Linus découvre que Niklas fait partie du groupe terroriste. Une nouvelle vague de décès par intoxication alimentaire préoccupe les inspecteurs. Parmi les victimes se trouve un conférencier, responsable de l'organisation du sommet européen...

לאחר קבלת מידע אנונימי, סאגה ומרטין קרובים לתפיסת ארגון איכות הסביבה המיליטנטי שמתכנן את הפיגוע הבא שלו. כאשר הפשיטה שלהם משתבשת, הפעילים מבינים כי המשטרה בעקבותיהם.

De radicale milieuactivisten plannen een nieuwe aanslag, die groter is dan de eerste twee. Saga en Martin krijgen een anonieme tip over de verblijfplaats van de daders en maken zich gereed voor een arrestatie. De groep blijkt echter spoorloos verdwenen te zijn. Nu weten de activisten dat de politie hen op de hielen zit. Ondertussen probeert Martin advies te geven aan Saga over haar privéleven, maar heeft daar weinig succes mee.

Miljøaktivistene planlegger et nytt angrep. Et større og mer omfattende angrep enn det forrige. Etter et anonymt tips er Saga og Martin nær ved å pågripe dem. Men når de slår til mot lokalene til gruppen er de som sunket i jorden. Nå vet aktivistene at politiet er på sporet av dem. Martin forsøker å gi gode råd til Saga om samboerlivet, men det faller ikke helt heldig ut. Med Sofia Helin og Kim Bodnia.

Saga y Martin continúan persiguiendo a los eco-terroristas y comienzan a perfilarlos. Martin hace algunos progresos en su reunión con Jens.

Miljöaktivisterna planerar nästa attack, större och mer omfattande än de tidigare. Efter ett anonymt tips är Saga och Martin nära att gripa dem. Men när de slår till mot gruppens lokal är de som uppslukade av jorden. Nu vet aktivisterna att polisen är dem på spåren. Martin försöker ge Saga goda råd om sambolivet, men de faller inte helt väl ut.

Saga és Martin tovább nyomoz az ekoterroristák után és megpróbálnak profilozással közelebb kerülni hozzájuk. Közben Martinnak sikerül Jensszel kapcsolatban előrébb jutnia.

Saga e Martin continuano la loro caccia agli eco-terroristi, i quali hanno capito che la polizia è sulle loro tracce.