Ekoteroristické útoky pokračují a stupňuje se jejich rozsah. Hrozí útok na chemičku a s ním i zamoření zdroje pitné vody. Saga, Martin a jejich tým musí odhalit, kdo je hlavním pachatelem útoků, pokusit se přijít na jeho motivy a zastavit ho. Saga mezitím zjišťuje, že partnerské soužití je pro ni větší výzva a zátěž, než původně předpokládala. Martin se rozhodne zapátrat v Sagině minulosti, což ale může mít dalekosáhlé důsledky pro jejich spolupráci.
Alle ledetråde samles og efterforskningen peger i retning af den samme person. Det lykkes at indkredse det område, hvor gerningsmanden må befinde sig. Men er der tale om en eller flere gerningsmænd? Og hvad er motivet bag de mange drab?
Saga and Martin have a complicated puzzle to solve when a chemical plant is threatened.
Ympäristöterroristit ilmoittavat aikovansa räjäyttää kemikaalitehtaan. Poliisilla on tuhoton kiire estää aie, mutta eteneekö tutkinta oikeaan suuntaan? Martin on huvittuneen kiinnostunut Sagasta ihmisenä.
Une plante chimique est attaquée, ce qui menace de contaminer les sources d'eau. Saga réalise que vivre avec un partenaire est plus difficile que ce qu'elle pensait. Martin regarde dans le passé de Saga.
כשמפעל כימי נמצא בסכנת התפוצצות, מסתבר שההתקפה היא ממוחשבת ומקורה זהה להתקפה הקודמת. סאגה ומרטין אוספים את כל הרמזים כדי לנסות להגיע למכנה משותף בין המקרים, אך האם יצליחו לפני שיהיה מאוחר מדי?
Saga en Martin moeten een ingewikkelde puzzel op zien te lossen. Wanneer een explosie in een chemische fabriek dreigt, blijkt hier dezelfde persoon achter te zitten als bij de gifaanval. Ze gaan alle aanwijzingen verzamelen om erachter te komen wie daadwerkelijk de dader is.
Et bombeattentat mot en kjemifabrikk viser seg å være styrt med samme avsender som ved et tidligere attentat, og det gir Sara og Martin en ny ledetåd. De kommer frem til at alle ledetrådene har en fellesnevner, og lykkes i å sirkle inn et område der gjerningsmannen oppholder seg. Men er det en eller flere gjerningsmenn? Og hva er motivet?
Saga y Martin tienen un rompecabezas complicado de resolver cuando está amenazada una planta química.
Saga och Martin har ett komplicerat pussel att lägga. När en kemifabrik hotas att sprängas visar det sig att attentatet var datastyrt och att det är samma avsändare som tidigare. De samlar alla ledtrådar och kommer till slut fram till en gemensam nämnare.
Miután megfenyegetnek egy vegyi üzemet, Saga és Martin kénytelenek egy újabb nehéz feladványt megoldani.
Viene attaccato un impianto chimico che minaccia di contaminare una fonte d'acqua. Saga realizza che vivere con un partner è più difficile di quanto pensasse. Martin esamina il passato di Saga.
