Im Garten der Johnsons wird bei Grabungsarbeiten eine skelettierte Leiche gefunden, deren Geschlechtsteile verstümmelt wurden. Doch dabei bleibt es nicht: Je mehr gebuddelt wird, desto mehr Skelette tauchen auf. Zunächst gerät Lyle, der erwachsene Sohn der Johnsons, unter Tatverdacht. Doch sein Geständnis überzeugt die BAU nicht. Schließlich konzentrieren sich die Ermittlungen auf Vater Charles: Irgendetwas aus seiner Vergangenheit scheint mit den Morden zusammenzuhängen …
When skeletons are found in the backyard of a Virginia home, the BAU centers its investigation on the family living there, unearthing family secrets rooted in the past racial divisions in the South.
Omakotitalon pihasta löytyy ihmisten luurankoja, joista talossa 35 vuotta asunut perhe ei kuulemma tiedä mitään. Tiimin tehtävänä on kuulustella asukkaita saadakseen selville, liittyvätkö he jotenkin vuosien takaisiin surmiin.
À l'occasion de travaux, deux corps sont déterrés dans le jardin d'une maison dans un quartier tranquille d'une ville près de Quantico. Hotchner et Rossi se chargent des interrogatoires de la famille, un couple de personnes âgées de couleur et leur fils, aux lourds secrets.
כששלדים מתגלים בגינה האחורית בבית בוירג'יניה, הצוות מתמקד בחקירתו על המשפחה המתגוררת שם, במטרה לחפור סודות משפחה הקבורים בפילוגים גזעניים שהיו בעבר בדרום.
Virginia. Nel giardino dei signori Johnson vengono ritrovati i resti di due cadaveri umani seppelliti tanti anni prima. La famiglia Johnson, composta dalla moglie Tina, il marito Charles e il figlio Lyle, viene subito presa in custodia dalla BAU e interrogata. J.J. si occupa di interrogare Lyle, e dopo una prima accusa di colpevolezza, il ragazzo viene scagionato dopo il ritrovamento di un terzo corpo seppellito quando il ragazzo era ancora troppo piccolo. Così le accuse ricadono su Charles, e grazie all'interrogatorio di Rossi, si scopre che l'uomo da ragazzo era stato vittima di razzismo e violenza sessuale (gli erano stati asportati i genitali) da alcuni ragazzi bianchi, dopo una falsa accusa di una ragazza che etichettava Charles come il suo stupratore. Così dopo alcuni anni aveva cercato vendetta uccidendo prima uno degli uomini colpevoli, e poi il caso aveva voluto che suo figlio Lyle avesse cominciato a frequentare una delle due ragazze figlie di altri due uomini colpevoli della sua aggressione, uccidendo anche loro.
Wanneer er skeletten worden gevonden in de tuin van een huis in Virginia, concentreert de BAU zich op de familie die er leeft, en komt heel wat familiegeheimen tegen.
После прорыва трубы во время ремонтных работ обнаружено несколько человеческих скелетов. ОАП раскрывает неприглядные тайны прошлого, беседуя со семьей, на участке которой обнаружена страшная находка.
Cuando se descubren varios esqueletos en el patio trasero de una casa de Virgina, la UAC centra su investigación en la familia que allí vive, desvelando algunos secretos que provienen de los enfrentamientos raciales del Sur.
