A Song of Ass and Fire

V South Parku se rozjíždějí konzolové války. Princezna Kenny zradila Cartmana a ten se za to pomstí. Děti se připravují na velkolepu bitvu, ze které vzejde jako vítěz pouze jedno herní zařízení. Vydrží přátelství Stana a Kyla i po Černém pátku?

Cartmans Armee der Xbox-Anhänger wird ständig größer und dennoch sucht er nach weiteren Verbündeten, um den Sieg zu sichern. Beide Parteien finden große Unterstützer. Die Anhänger der Xbox bekommen Hilfe von Bill Gates, die Anhänger der Playstation vom Chef der Sony Corporation.

Hordes of souless shoppers approach the mall in anticipation of the Black Friday sales. The kids prepare for an epic battle where one faction's favorite gaming device will come out on top. Will Stan and Kyle's friendship survive Black Friday?

Jouluale on melkein käsillä ja taistelu uusista pelikonsoleista kiihtyy. Prinsessa Kennyn petos saa Cartmanin janoamaan kostoa.

Des hordes d'acheteurs sans âme s'approchent du centre commercial en prévision du Black Friday. Les enfants se préparent pour une bataille épique où l'une des deux consoles de jeu prendra le dessus. Pendant ce temps, Butters et un autre enfant vont à la rencontre de George R. R. Martin en quête de réponses

בפרק המשך על יום שישי השחור, הנסיכה קני בוגדת בחובבי האקס בוקס שאותם מוביל קרטמן ומצטרף אל קייל ולחובבי הפלייסטיישן. שתי החבורות מגייסות את חברות הענק לקראת המלחמה על הכניסה לקניון.

Orde di acquirenti inespressivi si avvicinano al centro commerciale in previsione delle vendite per il Black Friday. I ragazzi si preparano per una battaglia epica in cui la loro console di gioco preferita sarà messa in cima. Riuscirà l'amicizia tra Stan e Kyle a sopravvivere al Black Friday?

A guerra dos consoles aumenta enquanto grupos de compradores se apertam no shopping em antecipação à Black Friday. Enquanto isso, Cartman busca vingança contra a Princesa Kenny.

Продолжении эпопеи про Черную Пятницу. Силы PlayStation 4 усиливаются, но Xbox в лице Билла Гейтса тоже не сдает позиции.

La traición de la Princesa McCormick le da más posibilidades de ganar a los que luchan por la PlayStation 4. El viernes negro se acerca, se los prometo, no lo podrán creer.

Het is bijna Black Friday en de strijd om de nieuwe spelcomputers barst bijna los. Prinses Kenny's verraad heeft ervoor gezorgd dat Cartman wraak wil nemen.

A konzolháború fokozódik South Parkban. Kenny Hercegnő árulása miatt Cartman bosszút forral, a gyerekek készülnek a hősi csatára, ahol kiderül, melyik játék kerül ki győztesen. Vajon Stan és Kyle barátsága túléli-e a Fekete Pénteket?

Kontynuacja poprzedniego odcinka. Chłopcy szykują się do zaciętej bitwy o konsole, angażując w walkę Billa Gatesa, prezesa Sony oraz, zainspirowani Grą o tron, George’a R.R. Martina.

Black Friday närmar sig och kampen om spelkonsolerna blir intensivare - och sedan prinsessan Kenny svek Cartman är han ute efter hämnd.