Zwei Jahre ist es her, dass Patrick Jane den Mörder seiner Familie umbrachte. Auf einer mexikanischen Insel scheint er in Sicherheit vor den Recherchen des FBI-Agenten Abbott zu sein. Doch dann verliebt sich Patrick in die schöne Touristin Kim Fischer – er kann nicht wissen, dass auch sie für den FBI arbeitet. Letztendlich lässt er sich zurück in die USA locken. Schnappt die Falle zu?
Two years after the Red John case was closed, Jane receives a surprising job offer that could change his life.
On kulunut kaksi vuotta Janen kohtalokkaasta valinnasta. Kaikki tiimin jäsenet elävät nykyään kovin erilaista elämää, ja Jane itse pakoilee lain kouraa vehreällä paratiisisaarella. Kaikki kuitenkin muuttuu, kun FBI ilmestyy paikalle etsimään Janea tehdäkseen hänelle ehdotuksen.
Deux ans se sont écoulées depuis la mort de John le Rouge, Patrick s'est exilé à l'extérieur des États-Unis et vit une vie paisible sur une île mexicaine. Il n'a pas oublié Lisbon et lui écrit des lettres. Grace et Rigsby sont maintenant propriétaire de leur propre entreprise de sécurité informatique. Un jour, l'agent Abott arrive sur l'île où se trouve Patrick. Il lui demande de devenir consultant pour le FBI, selon les termes d'un contrat préétablis, ce que Patrick refuse. Entre temps, il fait la connaissance de Kim Fisher. Une amitié s'installe entre eux, si bien qu'avant de partir pour les États-Unis, Kim lui laisse son numéro de téléphone et lui fait comprendre le sens de l'expression : « Tourner la page ». Patrick décide de rentrer avec l'agent Denis Abott, mais à ses conditions. Ce dernier accepte les conditions de Patrick. Arrivé en sol américain, à Austin, au Texas, Patrick découvre que Cho est maintenant un agent du FBI et que Lisbon a été invitée. Pensant que ses conditions allaient être respecté, Patrick suit Abott mais il s'aperçoit que l'agent Abott a changé les règles de l'accord. Patrick refuse les nouvelles conditions. Denis s'apprête à arrêter Jane quand Kim fait intrusion dans la salle de réunion comme étant l'agent Fisher. Des retrouvailles qui font plaisir à Jane.
לאחר שהניח לתיק רד ג'ון, ג'יין מתחיל חיים חדשים, אך חייו הקודמים מסרבים להרפות ממנו.
Két év telt el, mióta Red Johnt megölte Patrick Jane, és most egy spanyol nyelvű szigeten él, melynek nincs kiadatási egyezménye az Egyesült Államokkal, így ott biztonságban van. Lisbon egy kisváros rendőrfőnökeként dolgozik, Cho csatlakozott az FBI-hoz, Rigsby és Van Pelt pedig a saját cégüket vezetik. Az FBI kideríti, hol rejtőzködik Jane, és Abbott ügynök a szigetre érkezik, hogy ajánlatot tegyen neki.
Due anni dopo le cose sono cambiate. Lisbon lavora in un luogo tranquillo e ha contatti epistolari con Jane che si trova su un'isola dove conosce una donna, Fisher, e comincia a frequentarla. Nel frattempo Abbott cerca Jane per fargli un'offerta di lavoro. Prima TV Italia 27 maggio 2014
Twee jaar nadat de Red John zaak is gesloten, krijgt Jane een verrassende baan aangeboden dat zijn leven kan veranderen.
Прошло два года после того как Красного Джона убили и Патрик Джейн получает предложение о работе.
Dos años después que el caso Red John se cerrara, Jane recibe una sorprendente oferta de trabajo que podría cambiar su vida.
Det är två år sedan Red John-fallet blev uppklarat. Jane är efterlyst och gömmer sig i Sydamerika. Han vill inte ha med utredningen att göra - men ett jobberbjudande kan förändra allt.
Dois anos depois que o caso Red John foi encerrado, a paz de Jane é interrompida por uma oferta de emprego surpreendente que pode mudar a vida dele.
بعد عامين من إغلاق قضية ريد جون، تتلقى جين عرض عمل مفاجئًا قد يغير حياته.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
русский язык
español
svenska
Português - Brasil
العربية
