Phil a Claire slaví 20. výročí a Phil má pro svoji drahou polovičku překvapení přímo na pouti, zatímco Claire má něco připravené doma a je odhodlaná, aby to vyšlo, protože mu pokaždé dá nevhodný dárek. Hayley se chce slunit u bazénu s pivem v ruce u Jaye a Glorie doma, ale to jí Andy nechce dovolit. Cam je naštvaný, jak špatný fotbalový tým vede. Gloria sleduje Mannyho, jak se připravuje na soutěž o nejlepší dort a uvědomí si, že její syn takhle mezi děti nikdy nezapadne. Luke se snaží zapůsobit na holku Siennu, ale Alex si z ní chce udělat svou kamarádku.
Die Familie sucht das jährlich stattfindende Schulfest auf. Phil und Claire sind separat mit den Planungen für eine Überraschung anlässlich ihres 20sten Hochzeitstages beschäftigt. Haley hat eine merkwürdige Begegnung...
The family goes to the annual school fair; Phil and Claire each plan a separate surprise for their 20th wedding anniversary; Haley has an awkward encounter.
20-vuotishääpäivän kunniaksi Phil aikoo yllättää vaimonsa romanttisesti laulamalla tälle julkisesti tunteikkaan balladin. Jostain syystä suunnitelma vain tuntuu olevan melkoisessa vastatuulessa. Manny osallistuu paikallisten karnevaalien kakkukilpaan, vaikka tietyt perheenjäsenet pitävätkin hänen leipomisharrastustaan hieman omituisena.
La famille se rend à la foire annuelle de l'école. Phil prévoit une surprise gigantesque pour son vingtième anniversaire de mariage mais Claire de son côté, a la même idée. Gloria presse Jay de s'inscrire comme étant le surveillant de la parade, mais les choses empirent lorsqu'il doit travailler en binôme et qu'Alex se fait arrêter. Mitch et Lilly essaient de distraire Cameron qui est paniqué lorsqu'il se rend compte des mauvais résultats de l'équipe qu'il coache. Pendant ce temps, Haley rencontre pour la première fois Andy, l'homme-nourrice de Joe puis Claire se fait aussi arrêter.
פיל מתכנן להפתיע את קלייר ביריד השנתי של ביה"ס לציון 20 שנות נישואים, אך קלייר מתכננת לו הפתעה משל עצמה בבית. בינתיים, קאם אינו מסוגל ליהנות מהיריד יחד עם מיטש ולילי מכיוון שקבוצת הפוטבול אותה הוא מאמן נקלעה לסדרת הפסדים.
La famiglia va alla fiera annuale organizzata dalla scuola e Phil ha preparato a Claire una sorpresa per il loro ventesimo anniversario.
De familie bezoekt de jaarlijkse school fair en Phil heeft verrassing gepland voor het 20 jarige huwelijk met Claire. Gloria schrijft Jay in om een fair agent te zijn die dag. Mitch, Cam en Lily proberen van de fair te genieten, maar het lukt Cam niet echt door de recente slechte resultaten van het football team. Haley heeft een vreemde eerste ontmoeting.
Na feira anual da escola, Phil planeou celebrar o seu vigésimo aniversário de casamento com Claire. No entanto, ao mesmo tempo, ela também tem uma surpresa preparada para ele em casa. Jay é inscrito por Gloria para trabalhar como segurança na feira e o seu colega torna-se no seu arqui-inimigo. Haley choca com Andy, o que leva a uma situação constrangedora. Cam está de mau humor devido à derrota da equipa e acaba por não se divertir na feira com Mitch e Lily.
Дети из семьи Данфи решили приготовить родителям завтрак в постель, однако из-за споров опоздали. Кэм и Митч ведут Лили на ярмарку. У Джея возникает конфликт на парковке, а позже уже на ярмарке ему предстоит стать напарником мужчины с которым они не поделили место на стоянке.
La familia acude a la feria anual de la escuela. Phil y Claire planean por separado una sorpresa diferente para su 20 aniversario de boda. Haley tiene un encuentro incómodo.
Familjen går på den årliga skolfesten, och Phil planerar en stor överraskning för hans och Claires 20-årsjubileum.
A família participa da feira escolar anual e Phil tem uma grande surpresa preparada ali para comemorar os 20 anos de casados com Claire. Infelizmente, ela simultaneamente possui uma surpresa preparada para ele em casa. Enquanto isso, Gloria inscreve Jay para ser um “policial” da feira, mas as coisas se complicam quando ele é colocado lado a lado com seu inimigo. Já Mitch, Cam e Lily tentam aproveitar a feira, porém Cam está de péssimo humor por causa das derrotas do time de futebol.
På skolens årlige marked forsøger Phil at overraske Clarie i anledning af deres bryllupsdag. Cameron forsøger at samle fodboldholdet.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
Português - Brasil
dansk
