Die Sommerferien sind vorbei und das zweite Halbjahr an der Asahigaoka-Schule beginnt. Natsumi verschläft gleich am ersten Tag. Als sie in die Klasse stürzt, stellt sie fast, dass ihre Lehrerin nicht anwesend ist und alle Schüler gelangweilt auf ihren Plätzen sitzen. Gemeinsam versuchen sie, Wege zu finden, die Zeit totzuschlagen, und Renge scheint wie gewohnt ihre eigenen Ideen zu haben...
With Kazuha absent at the start of the new semester, the girls try and find ways to pass the time in class. Later, Hotaru and Renge try and catch a rabbit that had escaped from its pen, only for it to lock them inside the pen themselves, though they are eventually rescued by Kazuha. Afterwards, Renge visits the candy store run by Kaede Kagayama, who finds her to be a handful.
Kazuho étant en retard, les élèves de la classe cherchent à tuer le temps en l'attendant. Après les cours, Hotaru et Renge vont nourrir les animaux, mais une déconvenue les attend. Sur le chemin du retour, Renge passe chez madame Bonbons et regarde Greatman avec elle.
夏休みが終わり、二学期が始まった旭丘分校。初日から寝坊した越谷夏海は、勢いよく教室の戸を開け、中へ駆け込むが、そこには先生の姿はなく、それぞれの席で暇そうにしている生徒たちしかいない。そこで、時間を潰すために、様々な遊びを提案する。しかし、宮内れんげの感性が違いすぎて…
여름방학이 끝나고 2학기가 시작되는 첫날. 렌게와 호타루는 토끼를 돌보기 위해 우리로 향한다. 그리고 그곳에서 토끼가 우리 밖을 탈출한 것을 발견하게 된다. 옥수수로 토끼를 유인하려고 했지만 렌게와 호타루는 유인은커녕 스스로 우리에 갇히는 신세가...
Acabam as férias de verão e começa o segundo semestre em Asahigaoka. Natsumi chega atrasada por dormir até muito tarde no primeiro dia, e descobre que o professor não veio.
Con Kazuho ausente en el inicio del nuevo semestre, las chicas tratar de encontrar formas de pasar el tiempo en clase. Más tarde, Hotaru y Renge tratan de atrapar un conejo que se había escapado de su corral, pero terminan quedado ellas atrapadas dentro del corral, y son finalmente rescatadas por Kazuho. Después, Renge visita la tienda de dulces a cargo de Kaede Kagayama, la cual le regala los dulces.
Le vacanze estive sono finite ed è iniziato il secondo semestre alla Scuola filiale di Asahigaoka. Natsumi arriva in ritardo, dopo aver dormito troppo, solo per scoprire che l'insegnante è assente e gli altri si annoiano.
