General Ludd

Mike und sein Sohn Bobby spielen in einem Park in Washington, D.C. American Football, als ein abgetrennter Fuß vom Himmel fällt. Es folgt ein Flugzeugsitz, wo noch eine verkohlte Leiche draufsitzt. Vater und Sohn versuchen zu fliehen, aber sie können dem abstürzenden Cargo-Flugzeug nicht entkommen. Tom verfolgt den Flugzeugabsturz im Fernsehen, als Liz einen Anruf von ihrem Vater Sam erhält, der sich in einem Krankenhaus in Nebraska einigen Tests unterziehen muss. Obwohl er ernsthaft krank ist, überzeugt er Liz davon, ihn nicht zu besuchen. Stattdessen stattet Red Sam einen Besuch ab und versucht ihn zu „überzeugen“, dass Liz niemals die Wahrheit erfahren soll…

Liz and the FBI go after an anti-capitalist cabal that's intent on bringing the U.S. economy to its knees.

Liz met à jour un plan élaboré pour détruire le système financier du pays quand un nouveau nom de la Blacklist est révélé par Red. Pendant ce temps, Tom soutient Liz quand elle apprend que son père adoptif est très malade.

רד חושף שם חדש מהרשימה שלו, וליז עולה על מזימה מפורטת להפיל את המערכת הכלכלית של ארה"ב. בינתיים, טום תומך בליז כאשר מישהו מהמשפחה שלה נהיה חולה.

Liz scopre un complotto atto a distruggere il sistema finanziario del paese, quando Red rivela un nuovo nome sulla lista nera, il Generale Ludd. Red chiede l'accesso al database VICAP in cambio del suo aiuto. Tom informa Liz che suo padre adottivo Sam ha avuto una ricaduta nel cancro ma, a causa del blocco dei voli per fermare Ludd, Liz non è in grado di raggiungere in ospedale suo padre.

Liz ontdekt dat een radicale groepering een aanslag beraamt waarmee ze het hart van de Amerikaanse financiële wereld willen raken. Ze roept de hulp in van Red, maar die wil enkel tegen bepaalde voorwaarden meewerken. Daarnaast krijgt Liz van Tom te horen dat haar adoptievader Sam terminaal ziek is...

Red é recrutado para ajudar Liz e o FBI a desmantelar uma organização secreta anticapitalista apostada em causar o colapso da economia dos Estados Unidos.

Рэддингтон просит у Купера доступ к базе данных ФБР в обмен на консультацию по криминальной группировке под названием «Генерал Лудд», ответственной за взрыв пассажирского самолета и ряд других громких преступлений. На Лиз сваливается новое испытание: ее отец при смерти, и ей необходимо успеть повидаться с ним. Рэй навещает умирающего Сэма в больнице. В его поведении многое проясняется.

Un padre y un hijo pasan sus últimos minutos en un parque jugando cuando del cielo comienzan a caer cadáveres y los restos de un avión. Todo es obra de un grupo de anticapitalistas empeñados en hundir el sistema económico de EE.UU a los que el FBI va sigue la pista. Mientras tanto Tom apoya a Liz cuando su padre cae enfermo.

Ytterligare en svartlistad person avslöjas, medan Elizabeth får nys om ett hot mot landets finansiella system. Samtidigt kommer Tom till Elizabeths undsättning.

Když Red odhalí nové jméno, Liz se dozví všechno o plánech na zničení finančního systému země. Tom pomáhá Liz poté, co jeden z jejích milovaných onemocní.

Redet felkérik, hogy segítsen Liznek és az FBI-nak egy antikapitalista titkos társaság felszámolásában, amely elszánt célja az Egyesült Államok gazdaságának térdre kényszerítése.

Red, Liz'e yardım etmesi için görevlendirilir ve FBI, ABD ekonomisine diz çöktürmeye niyetli anti-kapitalist bir grubun peşine düşer.

Red ma pomóc Liz i FBI w rozpracowaniu antykapitalistycznego spisku, który ma na celu zrujnowanie amerykańskiej gospodarki.

Liz e o FBI vão atrás de uma conspiração anticapitalista que pretende colocar a economia dos EUA de joelhos.