Caroline je celá nadšená, že poznala Marca, muže na úrovni, který ji pozve na rande do restaurace, kam se není jednoduché dostat. Připraví se na rande, ale posléze si nechce přiznat, že se na ni vykašlal a neobjeví se.
Caroline hat einen heißen Surfer kennengelernt. Die beiden verabreden sich zum Abendessen in dem neuen „It“-Restaurant des Viertels. Aufgebrezelt und nervös wartet die Blondine auf den schönen Mark – doch der versetzt sie. Kurzerhand schnappt sich Caroline mit Max den reservierten Tisch, und die Freundinnen stellen fest, dass sie tatsächlich in einem ganz besonderen Laden gelandet sind …
When Caroline’s date is a no-show after promising to take her to one of the city’s hippest new restaurants, she and Max decide to take advantage of the hard-to-get reservation.
Caroline on innoissaan, kun söpö surffaripoika lupaa viedä hänet treffeille kaupungin trendikkäimpään ravintolaan. Deitti tekee kuitenkin oharit, joten Caroline joutuu suuntaamaan aterialle Maxin kanssa. Kunnon palvelua tai ruokaa muotiravintolasta ei tunnu saavan, mutta sisustus on sitäkin erikoisempi...
Quand le rendez-vous de Caroline lui pose un lapin après lui avoir promis de l'emmener dans l'un des nouveaux restaurants branchés, elle et Max décident de tirer parti de la réservation difficile à obtenir.
קרולין מתרגשת לקראת הדייט שלה עם גולש שפגשה, אבל מופתעת לגלות שהוא הבריז לה. מקס משכנעת את קרולין לצאת יחד למסעדה הפופולרית שאליה קרולין היתה אמורה לצאת.
Caroline viene invitata a cena da un ragazzo conosciuto per caso in un nuovo locale molto alla moda. Essendo in ritardo, Sophie sospetta subito che si tratti di un bidone. Caroline è demoralizzata e Max, per consolarla, decide di accompagnarla al locale. Il servizio lascia molto a desiderare e Max prende in pugno la situazione. Prima TV Italia 25 febbraio 2014
Max e Caroline decidem ir a um restaurante fino e o par de Caroline não aparece.
Quando o encontro de Caroline é um não comparecimento após a promessa de levá-la a um dos restaurantes mais modernos da cidade, ela e Max decidem tirar proveito da reserva difícil de obter.
