The Hub

Coulsonův tým převáží agenta v utajení a jeho informace do přísně tajného zařízení S.H.I.E.L.D.u zvaného HUB. Zde se setkávají s agentkou Victorií Hand, která na základě nově získaných informací připravuje důležitou misi. Zpravodajci zjistili, že separatisté z Jižní Osetie vyvinuli zařízení, které dokáže na dálku spouštět cizí zbraně. Ward a Fitz jsou vysláni, aby zařízení lokalizovali a zneškodnili. Ale ne celá operace je Coulsonovi dopodrobna objasněna.

Coulson und sein Team fahren in die S.H.I.E.L.D.-Zentrale und erhalten von der Chef-Agentin Victoria Hand eine spezielle Aufgabe: Ward und Fitz sollen nach South Ossetia fahren, um dort eine Waffen-Einrichtung namens „Overkill“ ausschalten. Skye und Simmons hingegen versuchen parallel, mehr über die Mission herauszufinden, da sie mit den Details nicht vertraut wurden und die Mission als Sicherheitslevel 8 klassifiziert wurde. Simmons hackt sich in den geheimen Datensatz ein, wird jedoch vom Agenten Jasper Sitwell erwischt. Sie sind jedoch schnell genug um herauszufinden, dass es kein Rettungsmanöver geben wird, dass Ward und Fitz wieder zurückbringt. Coulson wendet sich an Victoria Hand und das Team kann Ward und Fitz schließlich befreien, die ihre Mission erfolgreich ausgeführt haben. Bezüglich Skyes Familienvergangenheit erfährt Coulson mehr heraus, behält die Informationen aber erst einmal für sich ...

Dangerous secrets are being kept from Coulson's team and he works the system to save Ward and Fitz when they are sent on a Level 8 classified mission that may end in tragedy.

Agentti Coulsonin erikoisryhmä saa selville, että eteläossetialainen separatistiryhmä on saanut käsiinsä kammottavan laitteen, jolla voi laukaista vihollisten aseita pitkien matkojen takaa.

Les agents Ward et Fitz sont envoyés par le S.H.I.E.L.D. sur une mission des plus secrète. L’agent Coulson, seul membre de l’équipe possédant un accès de niveau 8 aux dossiers du S.H.I.E.L.D. refuse pourtant de donner des informations quant au sort de ses agents en infiltration. Skye et Simmons mènent alors l’enquête et ce qu’elles vont découvrir est bien différent de ce qu’elles imaginaient.

הסוכן קולסון פועל להצלתם של וורד ופיץ, לאחר שהם יוצאים למשימה סודית המסווגת בדרגה 8, העלולה להיות מאוד מסוכנת. בינתיים, סקיי מחפשת אחר מידע אודות הוריה.

Grant és Fitz öngyilkos küldetést kap, és Coulson kétségbeesetten dolgozik a megmentésükön.

L'agente Coulson trova un sistema per salvare Ward e Fitz quando vengono inviati in una missione segreta di livello 8.

쉴드의 기밀 구역인 '허브'에 도착한 드림팀. 상부로부터 잠입 미션을 하달받아 '워드-핏츠'조합으로 미션을 하러 보내게 되지만 마음이 놓이지 않는 스카이와 시몬스. 두 사람은 결국 극비의 작전의 정체를 알아내기 위해 허브의 경계망을 뚫고 조사를 하기 시작하는데...

Grant en Fitz worden op een heel gevaarlijke missie gestuurd. Vanuit S.H.I.E.L.D. probeert Coulson wanhopig om hen te redden.

O Agente Coulson trabalha a partir de dentro do sistema para salvar Ward e Fitz quando estes são enviados numa missão secreta de Nível 8.

По прибытии в командный Центр ЩИТа агенты Уорд и Фитц получают от агента Виктории Хэнд задание отправиться в Южную Осетию, чтобы обезвредить опасное оружие. Оставшиеся в Центре Скай и Симмонс так переживают за ребят, что решают взломать файлы 8 уровня секретности, чтобы узнать об операции больше. Тем временем Колсон раскрывает личность человека, сдавшего Скай в приют, однако не торопится рассказать об этом девушке, поручив дальнейшее расследование агенту Мэй. Удивительно скорее  то, что ему не удается выяснить некоторые факты своей биографии — например, как ему удалось выжить в битве за Нью-Йорк и при чем здесь Таити.

Secretos peligrosos le son ocultados al equipo de Coulson, y este trabaja el sistema para salvar a Ward y a Fitz cuando son enviados en una misión clasificada de Nivel 8 que puede terminar en tragedia.

Farliga hemligheter förblir dolda för Coulsons team, och han tvingas arbeta med systemet för att rädda Fitz och Ward, när de skickas på ett uppdrag med säkerhetsnivå 8 som kan sluta i en tragedi.

考森等人從肖探員身上取出八級情報，隨後一同前往神盾局總部。情報內容是獨立組織製造出聲波武器並將在24小時內使用，韓德探員派出沃德和菲茲潛入獨立組織摧毀武器。沃德帶著菲茲找線人幫忙，然而他們卻被抓了起來。斯凱侵入神盾局的電腦，卻查到神盾局並未安排沃德和菲茲的撤退計畫。此時沃德和菲茲已經設法潛入了獨立組織，菲茲拆卸武器之後他們的行蹤也被發現。

シールドの作戦基地のひとつ「ハブ」から、ある極秘任務が告げられエージェントのウォードとフィッツが敵地へ潜入する。彼らには知らされていないが、それは死と隣合せの危険な任務であった。この任務の内容はレベル7以上の極秘事項であり、何も知らされていないスカイとシモンズは、二人をサポートするべくハブに潜入し任務内容を確認しようと動くが・・・。

Segredos separam a equipe de Coulson e alguém pode morrer.

يتم الاحتفاظ بأسرار خطيرة عن فريق كولسون وهو يعمل على النظام لإنقاذ وارد وفيتز عندما تم إرسالهما في مهمة سرية من المستوى الثامن قد تنتهي بمأساة.

Przed zespołem Coulsona zatajono ważne informacje. Agent stara się uratować Warda i Fitza, którzy wykonują tajną misję na poziomie ósmym.