Twelve Days of Krampus

Poté, co se ztratí několik mladistvých delikventů, objeví se stará wesenská legenda o zlé verzi Santy, který toho dělá víc než jen donášku uhlí. Vyšetřování se zintenzivní, když Nick a Hank zajdou příliš daleko. Mezitím se Monroe připravuje překvapit Rosalee na jejich první společné Vánoce. A v Evropě se kapitán Renard snaží vystopovat Adalind.

Wenige Tage vor Weihnachten brechen die beiden Jugendlichen Derek und Quinn ein Auto auf und stehlen die Geschenke. Als sie ihre Beute begutachten, erscheint Knecht Ruprecht mit einem Widderkopf und schlägt sie mit der Rute. Quinn wird in einen Sack gesteckt und mitgenommen, Derek bleibt schwer verängstigt zurück. Kurz darauf verschwindet ein weiterer Junge aus einer Tiefgarage, auch er hatte Geschenke gestohlen. Ein Zeuge berichtet von einem Mann im roten Mantel, was dazu führt, dass Nick und Hank bei ihren Ermittlungen ein wenig übers Ziel hinausschießen. Schon bald sind sie in den Fernsehnachrichten zu sehen, wie sie - sehr zum Entsetzen der anwesenden Kinder - über einen Weihnachtsmann herfallen, der sich als Wesen entpuppt hatte. Doch wie Monroe weiß, muss es sich um eine besondere Art Wesen handeln: den Krampus. Von ihm wird berichtet, dass er unartige Kinder entführt und sie in einen Baum hängt, wo er sie am Tag der Wintersonnenwende verspeist. Mit Eisbiber Buds Hilfe gelingt es, den höchsten Baum in der Umgebung zu finden und die gefangenen Kinder zu befreien. Nick überwältigt den Krampus, der um Punkt Mitternacht wieder seine normale Gestalt annimmt. Es handelt sich um einen Fotografen aus Salt Lake City, der nichts von seiner dunklen Seite weiß. Wie kann man verhindern, dass sich der Mann im nächsten Jahr Anfang Dezember wieder in den Krampus verwandelt?

After a string of delinquent teens go missing, an old Wesen tale of an evil Santa who brings more than just a lump of coal may be the prime suspect. The investigation intensifies as Nick and Hank take things a little too far. Meanwhile, Monroe enlists Juliet to surprise Rosalee for their first Christmas together with unintended results. Elsewhere, Captain Renard’s tour of Europe brings him closer to tracking down Adalind.

Joulu on jo ovella, mutta juhlatunnelma on kaukana Nickin mielestä, kun joulupukkia muistuttava hahmo säikyttelee ja sieppaa kaupungin nuorisorikollisia. Vaikka Nick ja Hank epäilevätkin, että tapauksen takana piilee jotain yliluonnollista, juhlapyhien aikaan joulupukin löytäminen punalakkien massasta on yhtä vaikeaa kuin neulan etsiminen heinäsuovasta. Monroe puolestaan haluaa järjestää Rosaleelle mojovan jouluyllätyksen.

Un conte Wesen, qui mentionne une créature, Krampus, sorte de jumeau maléfique du père Noël, peut être lié à une affaire impliquant des enlèvements d'adolescents délinquants...

אגדת וסנים עתיקה על יצור מרושע הדומה לסנטה קלאוס קשורה בחקירת היעלמותם של ילדים עבריינים. מונרו מבקש מג'ולייט לעזור לו להפתיע את רוזלי בחג הראשון שלהם יחד.

Az osztrák Alpokban gyülekeznek az Ellenállók, hogy a különálló csoportokból egységet kovácsoljanak. Sean Renard-ban azonban nem bízik mindenki. Monroe Rosalee-val közös első karácsonya alkalmából nagy meglepetéssel készül. Bud Nick-hez fordul segítségért, mert az egyik jó barátjának fia nem ment haza már egy ideje, a szülők pedig halálra aggódják magukat. Ráadásul nem ő az egyetlen eltűnt gyerek a környéken.

Una serie di casi riguardanti delinquenti minorili potrebbe essere collegato a un'antica creatura, una sorta di Santa Claus malefico. Monroe chiede aiuto a Juliet per organizzare una sorpresa a Rosalee in occasione del loro primo Natale insieme. Il tour di Renard in Europa lo porta sempre più vicino a Adalind.

Gdy dwaj nastolatkowie kradną prezenty świąteczne ludziom by je potem odsprzedać, zostają przyłapani przez Wesen ubranego jak święty Mikołaj. Chłopacy zostają przez niego pobici a jeden z nich zostaje porwany. Jaki czas później innego nastolatka spotyka ten sam los, a na miejscu napastnik zostawia tylko dwa kawałki węgla. Nick i Hank dowiadują się, że mogą mieć do czynienia z legendarnym Krampusem. W tym czasie Monroe prosi Juliette o pomoc przy dekoracjach świątecznych swojego domu by zrobić niespodziankę Rosalee, a kapitan Renard odbywa spotkanie z przedstawicielami Ruchu Oporu a potem zakrada się do mieszkania Adalind i zostawia jej wiadomość z prośbą o spotkanie.

Depois que em um grupo de delinquentes juvenis desaparece, a suspeita é que alguém está revivendo um antigo conto sobre um Papai Noel do Mal que não traz apenas presentes nessa temporada de Natal em Portland. A investigação se intensifica para Nick e Hank, enquanto Monroe chama Juliet para surpreender Rosalee no primeiro Natal que vão passar juntos. Já a viagem do Capitão Renard à Europa o deixa mais próximo de rastrear Adalind.

На секретной явке в Австрийских Альпах Шон Ренар встречается с лидерами Сопротивления, и они обсуждают планы на будущее и возможность сотрудничества. В Портленде в канун Рождества два подростка–хулигана становятся жертвами нападения «существа» «Крампуса», которое представляет собой злую версию Санта-Клауса. Монро с помощью Джульетты готовит для Розали потрясающий рождественский сюрприз, однако произведенный эффект оказывается совсем не таким, на который он рассчитывал.

Nick y Hank tienen que encontrar la manera de detener a un peligroso criminal disfrazado de Santa, que ha comenzando a secuestrar a chicos que se han portado mal. Por otra parte Sean Renard con ayuda de Meisnter finalmente consigue rastrear a Adalind en Europa. Mientras que Monroe quiere pasar su primera navidad significativa con Rosalee, pero con resultados bastantes inesperados.