Resurgence

Conrad si najme poradkyni před vztahy s veřejností, aby rodině Graysonů pomohla navrátit jejich vyhlášené jméno. Emily se hlouběji noří do plánů své pomsty, zatímco Nolan si kuje své vlastní pikle…

Conrad engagiert die PR-Frau Bizzy Preston, um das Image der Graysons wieder aufzupolieren. Während der 4.Juli-Feier soll die bevorstehende Hochzeit seines Sohns Daniel mit Emily in den Mittelpunkt gerückt werden. Aber Bizzy weiß (im Gegensatz zu den Graysons), dass Emily schon einmal verheirat war. Während der Feierlichkeiten erinnern sich auch Daniel und Sara wieder an ihre gemeinsame Vergangenheit und frischen ihre Gefühle füreinander auf.

Conrad hires famed party-girl turned PR mastermind Bizzy Preston to restore the Grayson family name, while Emily sinks her teeth deeper into her plan and Nolan has a revenge-agenda of his own.

Graysonien maineen elvyttääkseen Conrad palkkaa PR-velho Bizzyn (Ana Ortiz), jonka kaunainen Nolan tuntee vuosien takaa, ja on Emilyn vuoro avustaa Nolania tämän kostoiskussa, jonka pyörät kaksikko työntää pyörimään uuden tarinan keinoin. Jack treffailee Margaux'ta, mutta eteneekö suhde leskelle liian nopeasti? Kun pikkulinnut puolestaan sirkuttavat Victorialle Jackin uudesta heilasta, kääntyy hän Aidenin puoleen haluten tämän viekoittelevan tiensä Emilyn sänkyyn. Myös Charlotella on ässä hihassaan Danielin ja Emilyn erottamiseksi.

Conrad décide de mettre de l'ordre dans sa famille, en recrutant une ancienne socialite, devenue gourou de la communication /relations publiques et "personnal branding" Bizzy Preston. Sa mission ? Redorer le blason du clan Grayson, qui a perdu de sa superbe, en travaillant sur l'image des membres de la famille et en organisant des évenements... Emily essaie de maintenir ses plans à flot, malgré l'éloignement de Daniel, qui se rapproche dangereusement d'une ex... et de Bizzy qui cherche à fouiller son passé. Tandis que Nolan commence à échaffauder ses propres plans de vengence...

קונרד שוכר יחצנית כדי לשקם את תדמיתו לקראת מרוץ נוסף למשרה ציבורית. ויקטוריה מגלה ששרה חזרה ומנסה להשתמש בה כדי להפריד בין דניאל לאמילי. נולן מבצע נקמה משלו.

Conrad felvesz egy PR-szakembert, Bizzy Prestont, hogy a hírneve a régi fényében ragyogjon, amikor visszatér a közéletbe. A rámenős ifjú hölgy Daniel és Emily esküvőjét akarja felhasználni a célhoz, és minden részletre kiváncsi az ifjú pár hátterét illetően. Nolannek régebben már volt keserű tapasztalata Bizzy ténykedésével kapcsolatban, és segít Emilynek, hogy semlegesítsék újabb bajkeverését. Victoria csalódik Aidenben, mert nem sikerült éket vernie Daniel és Emily közé, és hamar újabb tervet főz ki, melyben Daniel volt barátnője, Sara játssza a kulcsszerepet.

Conrad decide di assumere un genio delle pubbliche relazioni per ridare lustro al nome dei Greyson. Intanto Emily prosegue col suo piano, e Nolan cerca la sua personale vendetta.

Conrad contrata uma especialista em relações públicas, que antes era uma famosa festeira, para recuperar o nome da família Grayson. Emily se aprofunda em seu plano e Nolan tem algumas vinganças próprias para cuidar.

Конрад нанимает известного пиар менеджера Биззи Престон, чтобы восстановить имидж Грейсонов, в то время как Эмили прорабатывает свой план, а Нолан мстит сам себе.

Charlotte ayuda a Sara ofreciéndole un trabajo en Stowaway. Conrad, por su parte, contrata a Bizzy Preston para limpiar el nombre de la familia Grayson. Nolan confiesa a Emily que tuvo algunos problemas con ella en el pasado.

Conrad anlitar ett PR-geni (Ana Ortiz) för att rädda familjens goda namn. Emily blir allt djupare involverad i sin plan, medan Nolan söker hämnd på egen hand.