Damit Benjamin immer den Weg nach Hause findet, malen Peter und Lotta ihm eine Karte, die dummerweise Herrn Fuchs in die Pfoten fällt. Um sie zurückzubekommen, muss Peter sich einiges einfallen lassen.
When Benjamin gets lost in the woods Peter and Lily give him a map. Mr Tod gets his hands on the map and the rabbits must work to stop him finding their home.
Penna on herkkä eksymään, joten ystävät antavat hänelle kartan. Kartan avulla Pennan on helpompi löytää kotikoloonasa. Vääriin käsiin joutuessaan kartasta tulee hyvin vaarallinen!
Terwijl Pieter, Lily en Benjamin proberen te ontsnappen aan Heer Vos, raakt Benjamin verdwaald. Pieter en Lily besluiten voor hem een kaart te maken, zodat hij altijd zijn huis terug kan vinden.
