Nachdem die Leiche des Serieneinbrechers Victor Dobbs auf einem Schrottplatz auftauchte, ist es für das Five-0-Team mit der Weihnachtsstimmung vorbei. Schnell finden die Ermittler Dobbs’ Kompagnon Tim Sapoli, der sie mit Informationen zu weiteren geplanten Einbrüchen versorgt und so die Mordermittlung vorantreibt. In der Zwischenzeit taucht jedoch FBI-Agentin Rebecca Conway in der Zentrale auf: Sie ist sich sicher, dass Dobbs einem Serienkiller zum Opfer fiel …
(Keepsake) Chin’s life is put in danger when a murder investigation reveals that the person behind the crime may be a serial killer. Meanwhile, Danny and Grace find a mysterious puzzle box washed up on the shores of Oahu.
Joulunvietto keskeytyy, kun romuttamolta löytyy ruumis. Tutkimukset osoittavat, että uhri ei ollut puhdas pulmunen vaan murtovaras. Aluksi 5-0-ryhmä epäilee, että tekijä olisi uhrin rikoskumppani, mutta pian FBI osallistuu tutkimuksiin ja tapauksen koko kauheus alkaa paljastua.
La vie de Chin est en danger quand l'enquête sur un meurtre révèle qu'une personne suspectée derrière un cripe pourrait être un serial killer.
Danny et Grace trouvent une mystérieuse boîte de puzzle qui s'est échouée sur les rivages d'Oahu.
Mentre indagano su un omicidio avvenuto durante una tentata rapina, i Five-0 incappano in quello che si rivela un serial killer, e uno di loro diventa il suo prossimo bersaglio.
Chin's leven komt in gevaar als een moordonderzoek onthult dat de persoon achter de misdaad een seriemoordenaar kan zijn. Ondertussen vinden Danny en Grace een mysterieus puzzeldoosje dat aangespoeld is aan de kust van Oahu.
A vida de Chin é posta em perigo quando uma investigação de assassinato revela que a pessoa por trás do crime pode ser um assassino em série. Entretanto, Danny e Grace encontram uma misteriosa caixa de puzzles nas margens de Oahu.
Жизнь Чина подвергается опасности, когда расследование убийства указывает на то, что преступник может быть серийным убийцей. Дэнни и Грейс находят таинственную коробку на берегу Оаху.
A vida de Chin é posto em perigo quando uma investigação de assassinato revela que a pessoa por trás do crime pode ser um serial killer. Enquanto isso, Danny e Grace encontram uma caixa de quebra-cabeça misterioso apareceu na costa de Oahu.
Chins liv hamnar i fara när en mordutredning avslöjar att personen bakom kan vara en seriemördare.
