V jídelně střední školy je objevena mrtvola muže - jeho kusy jsou v hovězím ragú, jehož část už studenti spořádali. Agenti FBI jsou povoláni na místo, prozkoumávají hrnec a odložené talíře. Muž byl podle všeho už v konzervě; míří tedy do továrny, odkud maso přišlo. Podle pověřené zaměstnankyně musel někdo spadnout do řezačky. Jdeale o vraždu, protože nikde nejsou stopy po oblečení. Vrah chtěl schovat tělo, což se mu zrovna nepovedlo. V laboratoři FBI jsou v zásilce vyhledány další části těla a na kusu mozku je patrná jizva po operaci. Je zřejmé, že práci odvedl vynikající chirurg. Podle záznamů se skutečně podaří identifikovat oběť, jde o pohřešovaného 41letého Howarda Comptona, jenž se zabýval vědou o jídle. Jeho zmizení oznámila obchodní partnerka, kterou vyslechnou. Je to poněkud zvláštní žena s výjimečně dobrým čichem. Už po příchodu pocítila z Kůstčina oblečení ragú, dokonce i konkrétní značku, a hned jí došlo, že její kolega je mrtvý. Myslí si, že pracoval na něčem velkém, na čem mohl vydělat tolik, že to stálo za vraždu. V laboratoři je zjištěno, že proti jiným zásilkám bylo v konzervách více koření - zřejmě aby přebilo chuť lidského masa. Proto neprošly testy a byly označeny za druhořadé; takto označené jídlo jde překvapivě do škol. Je nezávadné, jen nesplňuje firmou nastavenou normu. Agenti hovoří s ředitelem, kde byl Howard poradcem. Ten ho chtěl povýšit, čímž by přeskočil dlouhodobou zaměstnankyni, a to by mohl být motiv. Jde o ženu, se kterou už v továrně hovořili, ale znovu ji vyslechnou. Muž prý chtěl do konzerv přidat masovou příchuť, na dalších projektech pracovali spolu. Za plánované povýšení sice zavražděného neměla ráda, ale tvrdí, že ho nezabila. Na den vraždy má navíc alibi. U oběti je zjištěno, že asi před 14 dny utrpěla zranění ruky. Přestože mu r
Das Team untersucht den Mord an dem Lebensmittelforscher Howard Compton, dessen Überreste im Essen einer Schulkantine entdeckt wurden. Die Ermittler befragen Howards Kollegin Agatha Blume, die ihn vor fünf Tagen als vermisst gemeldet hat. Sie glaubt, dass Howard einem Geheimnis auf der Spur war und deshalb ermordet wurde. Zu den Hauptverdächtigen zählen eine Frau, die wegen Howard um ihren Job bangte, ein Konkurrent, der ihm Droh-Mails schickte, und eine Aktivistin für chemiefreie Ernährung, die ihn stalkte. Während Brennan und Booth die Zahl der Verdächtigen einzugrenzen versuchen, plant Angela eine nachträgliche Junggesellinnenabschiedsparty für Brennan, die aber völlig aus dem Ruder läuft ….
The Jeffersonian team investigates the murder of a food scientist whose remains were tossed in a meat grinder and mixed into cans of stew served in a school cafeteria. When the team uncovers the scientist's newest - and highly lucrative - food invention, they also track the trail of jealous competitors in the multi-million dollar food industry. Meanwhile, Angela plans a post-wedding bachelorette party for Brennan, which gets crazier than intended.
Kouluruuan seasta löytyy ihmisen jäännöksiä, ja tiimi sukeltaa ruokateollisuuden raadolliseen maailmaan. Angela järjestää Brennanille myöhästyneet polttarit, jotka riistäytyvät vähän käsistä.
Le corps d'un scientifique spécialisé dans la conception de nourriture industrielle est retrouvé dans un ragoût servi dans une cantine, l'occasion pour l'équipe de découvrir les secrets de fabrication. Angela veut organiser un enterrement de vie de jeune fille pour Brennan mais craint de se faire mal voir de Booth, avec qui elle est toujours en froid.
שאריותיו של מדען מזון מצליח נמצאות במעבדי המזון במעבדתו. החשד נופל על המתחרים. אנג'לה מנסה לארגן לברנן מסיבת רווקות, והאירוע יוצא מכלל שליטה.
Amikor az iskolai menzán emberhúst találnak az ételben, a csapat nyomozásba kezd az áldozat után. Az Intézetben Daisy és Oliver folytonos csipkelődése okoz kisebb feszültséget. Angela úgy érzi, tartozik Brennannek egy lánybúcsúval, amit villámgyorsan meg is szervez. Az áldozatról kiderül, hogy egy élelmiszeripari gyárban dolgozott, és több lehetséges elkövető neve is felmerül.
Il team del Jeffersonian investiga sulla morte di uno scienziato del cibo, i cui resti sono stati gettati in un tritacarne e mescolati ad uno stufato servito in una caffetteria di una scuola; quando il team scopre l’ultima invenzione dello scienziato, i sospetti ricadono su altri professionisti del settore. Intanto, Angela pianifica un addio al nubilato dopo le nozze per Brennan e la festa diventa più folle di quanto avesse pianificato. Prima TV Italia 13 maggio 2015
Het Jeffersonian team onderzoekt de moord op een voedsel onderzoeker wiens lichaam in een vlees hakselaar is gegooid en is gemixt in blikken voedsel bestemd voor een school cafetaria.
Команда Джефферсона расследует убийство диетолога, чьи останки были брошены в мясорубку, а позже были поданы в школьной столовой из банки тушеного мяса. Когда команда раскрывает продовольственное изобретение самого прогрессивного и прибыльного ученого, они также отслеживают след ревнивых конкурентов в многомиллионной пищевой промышленности. Тем временем Анджела планирует послесвадебный девичник Бреннан, который становится более сумасшедшим, чем планировался изначально.
El equipo del Jeffersonian investiga la muerte de un científico alimentario cuyos restos fueron arrojados a una picadora de carne y mezclados en latas de guiso servidas en la cafetería de un colegio.
Da der bliver fundet rester af et menneske i et skolecafeterias gryderet, udfordres teamet til ikke kun at identificere ofret og gerningsmanden men også til at efterforske madindustrien.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
русский язык
español
dansk
