The Frozen Lake

Agenti NCIS se pokusí dostat zpět odcizený flash disk, na kterém jsou údaje o pákistánském nukleárním arzenálu, dříve, než se dostane do nepravých rukou...

Einem Sicherheitsbeamten, der auf einem US-Militärstützpunkt in Bahrein getötet wurde, hat der Mörder einen USB-Stick mit brisanten Informationen über pakistanische Atomwaffen abgenommen. Alles deutet zunächst auf einen Gurkha hin. Doch auch der pakistanische Geheimdienst hat seine Finger im Spiel. Für den NCIS L.A. beginnt ein riskantes Katz-und-Maus-Spiel.

Callen and Sam enlist the help of a Gurkha, an elite Nepali soldier specializing in knife fighting, to retrieve a missing thumb drive. Meanwhile, Kensi and Deeks struggle to find a balance in their partnership.

Mies on menettänyt päänsä, ja suunnitelma Pakistanin ydinaseiden kaappaamiseksi on kateissa. Siinäkin olisi tarpeeksi hommaa NCIS-tiimille, mutta soppaa sekoittavat lisäksi ihmissuhdekuviotkin.

L'équipe enquête sur l'assassinat d'un consultant du Pentagone survenu sur une base du Bahreïn qui était sur le point de remettre un plan pour sécuriser l'arsenal militaire pakistanais. Dépêchés pour récupérer les données confidentielles, les agents échappent de peu à une embuscade et Deeks fait échouer l'opération en se laissant dominer par ses émotions. Sam et Callen utilisent alors les compétences d'un gurkha, un soldat d'élite népalais.

קצין נרצח בבחריין וההחסן הנייד שלו, שהכיל תרחישים להשתלטות על הנשק הגרעיני של פקיסטן, נגנב. הצוות יוצא לחפש את ההחסן הנייד האבוד. בינתיים, היחסים בין דיקס וקנזי מתחממים.

Deeks-ék az előző esti randevújuk után furán viselkednek, ami a társaiknak is szemet szúr. Granger átad egy mappát Hetty-nek, egy bizonyos Fehér Szellemről. A Pentagon egyik konzultánsát, Ron Hill-t 24 órája megölték a Bahreini Bázison. A férfi készenléti terveket dolgozott ki a parancsnokságnak, még Pakisztán fegyverarzenáljának lefoglalásáról is. A bázist azonban szinte lehetetlen megközelíteni, mert gurhák őrzik...

Callen en San vragen om de hulp van een Gurkha, een elite Nepalese soldaat de gespecialiseerd is in messengevechten.

Callen y Sam cuentan con la ayuda de un Gurkha, un soldado Nepalí de élite especializado en la lucha a cuchillo, para recuperar una unidad flash desparecida. Mientras tanto, Kensi y Deeks luchan por encontrar un equilibrio en su compañerismo.

Callen e Sam pedem ajuda a Gurkha, um soldado de elite do Nepal especializado em lutas de facas, para recuperar uma pen drive desaparecida. Entretanto, Kensi e Deeks têm dificuldade em encontrar o equilíbrio na sua parceria.