Cutie Mark Crusaders konkurrer om, hvem der skal bære Ponyvilles flag ved Equestria-legene.
Die Equestria Spiele stehen vor der Tür und die Cutie Mark Crusaders sind schon begierig darauf beim Wettkampf anzutreten, der darüber entscheidet, wem die Ehre gebührt, die Ponyvilleflagge bei der Eröffnungszeremonie tragen zu dürfen. Es sieht so aus, als hätten sie alle Voraussetzungen. Bis plötzlich Diamond Tiara Scootaloo überredet, dass die Cutie Mark Crusaders Ponyville unmöglich vertreten können, wenn der Pegasus in ihrer Vorführung noch nicht einmal fliegen kann …
Rainbow Dash is over the moon to be coaching the young ponies in Scootaloo’s class for their competition to carry the flag at the upcoming Equestria Games. Just as The Cutie Mark Crusaders find their rhythm, Diamond Tiara's taunting becomes too much to handle and Scootaloo begins to doubt herself and her team.
Söpöysmerkkiklubilaiset kärkkyvät kunniaa saada kantaa Ponyvillen lippua Equestrian kisoissa. Ongelmia syntyy, kun Scootaloo saa päähänsä, että paras tapa edustaa Ponyvillea on tehdä kaikki lentäen.
Les Chercheuses de Talent auditionnent pour devenir les porteuses de drapeaux de Poneyville pour les prochains Jeux d'Equestria. Malheureusement, Scootaloo est convaincue qu'elle doit voler pour que leur numéro l'emporte.
Пытаясь получить право нести флаг Понивилля на предстоящих Эквестрийских играх, меткоискатели не согласны со Скуталу, которая считает, что полёт — это самый впечатляющий способ показать свою гордость за Понивилль, но вместе с тем не может научиться летать.
Cutie Mark Crusaders tävlar om äran att få bära Ponyvilles flagga under Equestria-spelen. Scootaloo blir övertygad om att det bästa sättet att bära flaggan är att flyga in med den.
