Bukowsky na rozcestí. Chce být s Vesnou, ale dokud se nezbaví stínu Editina vraha, nebude mít klid. Nalézá její deník a v něm šokující informace. Tichý Editu v minulosti znásilnil. Bukowsky je blízko, ale Barťák už objevil jeho úkryt. Cirkus není pro Bukowského bezpečné místo. Kuneš a major Srnka odhalí Barťákův a Tichého komplot, ale ani odposlech nezajistí dostatek důkazů. Tichý přechází do protiútoku, nechá unést Bukowského a s ním i Mikyho Lébla. V poslední chvíli se oba zachrání. Kuneš se Srnkou vsadí vše na jednu kartu. Připraví rafinovanou, ale komplikovanou past. Vyjde to?
