Zwar gelingt es Frank, die Dokumente, die seine falsche Identität verraten, in seinen Besitz zu bringen, doch Aune und Zlatan sind im Besitz einer Kopie. Sie planen, in die USA zu reisen und die Dokumente Aldo DeLucci zu verkaufen. Stanley und Torgeirs Mutter beschließen zu heiraten. Doch auf Stanleys Junggesellenabschiedsparty im Flamingo kommt es zum Eklat.
Torgeir and Roar uncover some unpleasant truths about their mother's fiancee. Frank approaches Tommy to give him the location of his accomplices so that they can be dealt with. Complications arise at the twins' school prompting Frank to take action. Meanwhile the sheriff and Frank seem to reach an amicable agreement. Jan encounters Randi and the consequences are severe.
Frank antaa varasteleville kiristäjille opetuksen. Roar ja Torgeir tajuavat että heidän isäpuolensa ei oikein vastaa toiveita.
Frank finit par rattraper les braqueurs d'Oslo et leur donne une bonne leçon, à sa manière. Roar et Torgeir réalisent que le petit ami de leur mère n'est pas l'homme idéal pour la famille. Jan rencontre Randi...
Mentre Tom è impegnato nella sua ora di lavoro sociale prevista dal regime di libertà condizionata, viene intercettato da Frank, Torgeir, Arne ed Oddjob. Questi, dopo averlo minacciato, si fanno dire da Aune dove si trovino Bamse ed i suoi uomini, scoprendo che alloggiano in un campeggio fuori città e che la refurtiva della loro rapina (compresi i documenti riguardanti Frank), si trova all'interno del bagno comune. Ottenuta l'informazione, Frank minaccia chiaramente Tom, ricordandogli che lo stesso lo ha già fregato due volte: se ci sarà una terza, Frank si sbarazzerà definitivamente di lui.
Tiril, la maestra d'asilo dei figli di Frank, convoca lui e Sigrid, informandoli del fatto che Bjørn, il gemello maschio, sta riscontrando difficoltà nell'interazione con gli altri bambini; la maestra, preoccupata dal fatto che il piccolo possa soffrire di un disturbo psico-motorio, propone ai due di fargli eseguire un test per verificare la sua condizione e, nel caso, inserirlo in una classe speciale. In attesa del test, Sigrid affida a Frank Bjørn, sospettando che al bambino manchino degli input maschili; dopo aver passato qualche giorno al Flamingo, Frank sembra essere rassegnato all'handicap del figlio che, invece, pronuncia improvvisamente la sua prima parola, dopo aver sentito parlare il padre: “merda”.
Stanley, intanto, propone a Belinda di sposarlo, chiedendo a Frank di fargli da testimone; lo svedese, tuttavia, alza parecchio il gomito durante l'addio al celibato, molestando le ballerine del Flamingo e, tornato a casa, si rende protagonista di uno stupro alla pecora del vicino. Informato della notizia, Frank fa rapire l'uomo da Torgeir e Roar e, portandolo da Roy, chiede all'ex socio di riprendere il suo posto come fornitore di alcol per il locale, assicurandosi che Stanley torni per sempre in Svezia. Torgeir, poi, inscena un piano per far sembrare che Olsson abbia lasciato la madre.
Giunti al campeggio, Frank ed i suoi uomini rubano le valigie con
Frank får tak i sine egne ID-dokumenter, men finnes det flere kopier? Forloveden til moren til Torgeir og Roar roter det til på sitt eget utdrikningslag.
Frank vira a mesa contra um bando de ladrões chantagistas; Roar e Torgeir percebem que o namorado da mãe deles não é o padrasto que eles esperavam.
Efter att ha blivit utpressad av rånarna planerar Frank för en hämndaktion. Och Torgeir blir alltmer utstött från familjen sedan Stanley friat till hans mamma.
Frank geeft een stel dieven een koekje van eigen deeg. Roar en Torgeir realiseren zich dar het vriendje van hun moeder niet de stiefvader is die ze wilden.
