The Bends

Poté, co je nalezeno tělo detektiva Coopera, má policie za to, že podlehl zločinu a stal se součástí obchodu s drogami. Kennex ale Coopera znal a věří spíše tomu, že byl v utajení. Jeho nadřízení však o žádné tajné operaci nevěděli a tak se Kennex a Dorian pouští do vlastního vyšetřování. Použijí Rudyho jako tajného agenta.

Johns alte Freundin Kelly Cooper bittet ihn um Hilfe: Ihr Mann wurde bei einem Undercover-Einsatz getötet. Er war Dealern auf der Spur, die die neue Droge „The Bends“ verkaufen, und soll angeblich selbst in dem schmutzigen Geschäft mitgemischt haben. Da der Boss des Rauschgiftrings, der sich „Der Bischof“ nennt, einen neuen Drogenkoch sucht, schleust John Superhirn Rudy in die Bande ein. Der deckt nicht nur die Identität des Bischofs auf, sondern gerät auch in große Gefahr.

An old cop friend of Detective Kennex's goes undercover, posing as a "cook" of a highly addictive street drug called "The Bends." But his cover is blown. As the scope of the intense drug investigation unfolds, a determined Kennex and Dorian call on Rudy Lom for assistance.

Kaduille ilmestyy uusi huume, jota diilaa Piispaksi kutsuttu mies. Kennex ja Dorian auttavat Rudyä soluttautumaan Piispan organisaatioon. Huumepoliisi Cooper murhataan ja aluksi kaikki olettavat hänen siirtyneen rikollisten puolelle, mutta Kennex on täysin varma hänen syyttömyydestään. Paljastuu, että Piispa onkin yllättäen Kennexin vanha tuttu.

L'inspecteur Cooper, un agent sous couverture infiltré dans le milieu des trafiquants de drogue, est en pleine transaction avec un gros bonnet lorsqu'il est démasqué, et tué. Les truands se débarrassent aussitôt de lui et cachent de la drogue dans son véhicule. La police des polices, saisie de l'affaire, tente de déterminer si Cooper était un policier corrompu. De son côté, Kennex, un ami de Cooper, est déterminé à laver son honneur. Rudy accepte d'infiltrer le laboratoire clandestin des dealers...

Cooper, un agente del 25esimo distretto ed amico di John, viene ucciso da una banda di criminali guidati da il fantomatico Barone. La squadra allora, ingaggia Rudy per una operazione sotto copertura. Rudy dovrà fingersi un bravo produttore di droga per arrivare al Barone. Naturalmente tutto andrà bene e si scoprirà che il Barone è un capitano proprio del distretto di Cooper.

존의 옛 친구인 쿠퍼가 마약상들을 만나러 갔다가 사망하는 사건이 벌어진다. 경찰들은 쿠퍼가 마약 거래를 하려고 했다며 의심의 눈초리를 보내지만 존은 쿠퍼를 믿고 그의 결백을 입증하기 위해 나선다. 10년 넘게 경찰의 추적을 피해 다니는 '비숍'의 정체를 알아내기 위해 존 일행은 루디를 마약 '벤즈'의 제조자로 둔갑시켜 조직에 잠입시킨다. 루디는 사회악을 제거하고 정의를 실현한다는 자부심에 들떠 비숍을 만나러 가는데...

Um antigo amigo policial do detetive da Kennex realiza uma operação usando um disfarce como "cozinheiro" de uma droga altamente viciante que está sendo negociada nas ruas. Porém, seu disfarce é descoberto e, enquanto a investigação se desenrola, Kennex e Dorian pedem auxílio a Rudy Lom.

Джон и Дориан расследуют убийство полицейского Тревора Купера, давнего друга Кеннекса, который якобы причастен к торговле наркотиком бензопрапин («кессон»). Во время исследования места преступления Дориан при помощи сканера обнаруживает, что из тела убитого был извлечён подкожный микрофон. Становится ясно, что Тревор был агентом под прикрытием и наконец вышел на главаря наркосиндиката по кличке «Епископ». Для проведения новой операции Кеннексу требуется специалист по химии и он находит такого человека в лице Рудольфа Лома. Джон организует встречу Руди с наркоторговцами. Однако становится ясно, что нарколаборатория находится в другом, неизвестном месте. Руди знакомится с настоящим «Епископом». Им оказывается начальник полицейского участка по борьбе с наркотиками Алекс Баррос, который и подставил Тревора Купера. Проникнув в лабораторию, Кеннекс настигает Барроса и мстит за убитого друга.

Cuando un colega es disparado en una operación relacionada con drogas, John es el único que cree en la inocencia de su antiguo compañero de patrulla. Además, Rudy ve una buena oportunidad para conseguir sus 15 minutos de fama.

Egy drogbáró bizalmasaként beépített zsarunak lelepleződik az álcája, és most Kennex nyomozón és Dorian-en múlik, hogy kiderítsék mi történhetett. Rudy Lom is segítségükre siet.

Een oude vriend van Kennex gaat undercover als bereider van de extreem verslavende drugs 'The Bends'. Zijn dekmantel wordt echter al snel ontrafelt. Kennex en Dorian moeten de hulp van Rudy Lom inschakelen om dit tot een goed einde te brengen.