Als die ganze Familie zum Weihnachtsshopping in die Einkaufsmall gehen will, stellen sie enttäuscht fest, dass Lois’ Vater Carter den Markt aus Kostengründen nicht mehr veranstaltet. Peter will ihn überreden, den Markt doch stattfinden zu lassen. Stewie entdeckt plötzlich sein zweites Ich aus der Vergangenheit. Er reist mit ihm zurück und kann Brians Tod schließlich verhindern …
Peter fills Lois' dad with holiday spirit; Stewie tries to get the only thing he wants for Christmas.
Joulu saapuu Quahogiin, mutta mikään ei ole entisellään. Ostoskeskuksen joulukarnevaali on peruttu, ja Stewie ikävöi parasta ystäväänsä.
Pleurant toujours Brian, Stewie réussit à remonter le temps et à changer le cours de l'histoire. Peter tente de faire changer d'avis son beau-père qui déteste Noël.
Peter cerca di mostrare a Carter che il Natale può essere meraviglioso dopo che quest'ultimo ha cancellato le festività della città perchè detesta il clima natalizio.
Peter enche Carter com espírito natalício, Stewie parte em busca da única coisa que quer para o Natal.
Quando Carter Pewterschmidt cancela a festividade de final de ano da cidade de Quahog por não gostar do Natal, Peter precisa transformar seu sogro de um Scrooge rabugento em um herói local. Enquanto isso, Stewie elabora um plano para conseguir a única coisa que ele quer neste Natal.
Peter forsøger at skabe et sandt julemirakel.
Peter försöker lyckas med ett julmirakel.
Carter Pewterschmidt odwołuje doroczny karnawał bożonarodzeniowy w Quahog, ponieważ nie cierpi świąt. Peter musi zmienić teścia ze skąpego Scrooga w lokalnego bohatera.
Peter llena al padre de Lois con espíritu navideño; Stewie intenta conseguir lo único que quiere para Navidad.
بيتر يملأ والد لويس بروح العيد؛ يحاول ستيوي الحصول على الشيء الوحيد الذي يريده لعيد الميلاد.
Mr. Pewterschmidt, Lois apja gyűlöli a Karácsonyt, ezért Peter megpróbálja megszerettetni vele. Közben Stewie egyetlen dolgot szeretne Karácsonyra, hogy Brian ne legyen halott. Hamarosan meglátja, hogy egy múltbéli énje elutazik ide, ezért megpróbálja Vinny-vel lefoglaltatni, hogy ő addig a múltbéli Stewie időgépével visszamenjen a katasztrófa idejére.
