Knov ist bis ins Innere des Palastes vorgedrungen. Doch gerade als er den letzten Ausgang passieren will, hindert ihn eine gewaltige Aura. Morel muss sich indessen alleine dem Kampf gegen Chimara Ant Leol stellen.
Knov succeeds in his mission to breach the palace's security, but just feeling the proximity of Royal Guards' overwhelming aura is enough to drive him into despair. Palm takes advantage of the lecherous secretary Bizelf to infiltrate the palace as well and Morel is confronted by the Chimera Ant Leol, who fights using the powers of those who owe him a favor.
Neferupitô ayant baissé la garde, Nov parvient à s'infiltrer dans le palais. Il tente de placer ses tunnels de sortie, tandis que Morau s'apprête à affronter Leoru.
Knov si infiltra nel palazzo, il suo obiettivo è posizionare le uscite con la sua abilità Nen. Ma proprio mentre sta per salire la Scala Centrale viene fermato da un'aura pesante e minacciosa che filtra dal piano di sopra.
王とコムギの対局が続く一方、ノヴは宮殿への侵入に成功した。他のハンターの侵入経路を確保する為の四次元マンションの入口の設置のためである。キメラアントの兵隊に見つかりながらも、極度の緊張状態の中、入口を作りながら徐々に玉座に近づいていく。中央の階段に迫り、二階にも四次元マンションの入口を作りたいと考えていたノヴ。しかし、中央階段まで来たノヴは階上からの不気味なオーラに身動きが取れなくなってしまう。「行けば…確実に…殺される…」
Enquanto o rei e a Komugi continuam jogando gungi, o Knov se infiltra com sucesso no palácio. O seu objetivo é plantar quatro saídas dimensionais para o uso dos outros caçadores.
Sigue el plan para infiltrarse en el palacio. Ante la desaparición del En de Neferpitou, Knov logra infiltrarse hasta cierto punto. Palm también logra infiltrarse por su lado. Todo mientras Morel distrae a las Hormigas que están en los alrededores.
在蚁王与小麦持续对弈的同时，诺布成功潜入宫殿里。他是为了确保其他猎人的入侵路线，而潜入宫中设置四次元公寓的入口。即使在被嵌合蚁士兵发现，极度紧张的状态中，他还是一边设置入口，一边接近蚁王王座。诺布接近中央楼梯，想在二楼也设置一个四次元公寓的入口。但是，来到中央楼梯旁的诺布，被从楼梯上散发出的煞气震慑到动弹不得。「继续前进的话……铁定会被……杀掉」
왕이 군의를 계속하는 동안 노부는 궁궐 침입에 성공한다. 동료 헌터의 침입 경로를 확보하기 위해 4차원 맨션을 설치하는 노부. 중앙 계단 위에 출구를 만들려 했던 노부는 마침내 중앙 계단에 도착하지만, 2층에서 내려오는 섬뜩한 오오라가 그의 발목을 붙잡아 버린다.
