Amber sucht nach einem Zauberspruch, damit sie ihren Geburtstag nicht mit James teilen muss. Aber als der Zauberspruch James versehentlich in ein Kleinkind verwandelt, merkt Amber endlich, wie viel ihr ihr Zwillingsbruder tatsächlich bedeutet.
Amber asks royal sorcerer Cedric to cast a magic spell that will give her and twin James separate birthdays so that she can celebrate the day all by herself. After the spell accidentally turns James into a baby, Sofia helps Amber realize how special it is to have a twin, and then they work together to help Cedric reverse his spell. The episode features 2 new songs: "Sisters & Brothers" performed by Sofia and "2 By 2" performed by Amber.
Ambre est triste de devoir, comme chaque année, préparer sa fête d'anniversaire avec James, son frère jumeau. Elle s'adresse donc à Cédric, le sorcier royal, qui au lieu de rajeunir James de deux mois comme prévu, va le ramener plusieurs années en arrière...
יום ההולדת של אמבר וג'יימס הגיע והארמון נערך למסיבת יום ההולדת שלהם. לאמבר נמאס לחלוק את יום ההולדת שלה. היא מבקשת מסדריק שיטיל כישוף שיעזור לה אך סדריק כהרגלו משתבש הכול.
今日はアンバーとジェームズの誕生日だ。でもアンバーは不満でしょうがない。プレゼントもパーティーも二人で一つになってしまうからだ。自分一人だけの誕生日を祝いたいと考えたアンバーは、セドリックに頼み、魔法でジェームズの誕生日をずらすことにした。セドリックはジェームズが少しだけ年下になる魔法をかけたが大失敗。なんとジェームズは赤ちゃんになってしまったのだ。セドリックは慌てて魔法を解こうとしたが・・・。
Amber en James vieren hun verjaardag. Amber wil wel eens een verjaardag voor haar zelf en schakelt Roderick in. James verandert in een peuter. En het Toverboek raakt zoek door Rex de hond. Als James zoek raakt beseft Amber hoe fijn het is om tweeling te zijn.
Anne spør trollmannen Cedric om å bruke magien sin til å gi henne og tvillingen Jens forskjellige bursdager, slik at hun kan få bursdagen sin helt for seg selv. Trylleformelen går veldig galt og forvandler Jens til en baby, og Sofia må hjelpe Anne til å forstå hvor spesielt det faktisk er å ha en tvilling. De to samarbeider med Cedric for å reversere trylleformelen.
