Earth Kills

Clarke, Finn a Wells se vydávají najít chaluhy, které by mohly zachránit Jasperovi život. Bellamy poznává Charlotte, kterou trápí noční můry. Bellamy jí poradí, aby ve dne zabila své démony a v noci tak mohla spát. Na Arše před rokem Jake Griffin našel chybu v systému. Chtěl oznámit lidem, že do dvou let budou všichni na Arše mrtví. Za to byl jako zrádce odsouzen k smrti.

Jasper braucht ein Antibiotikum, um wieder vollständig gesund zu werden. Clarke, Finn und Wells machen sich daher auf die Suche nach einer Algenpflanze, aus der sie das Heilmittel brauen können. Doch plötzlich werden sie von einem gefährlichen Nebel überrascht. Werden sie es schaffen, sich vor dem ätzenden Dunst in Sicherheit zu bringen?

In a desperate attempt to treat Jasper’s festering wounds, Clarke, Finn and Wells set out in search of a seaweed antibiotic. Bellamy and his crew go hunting for food, and are joined by Charlotte, a lovable 13-year-old, who feels safe under Bellamy’s protection. A thick, acidic fog appears, forcing Clarke, Finn and Wells to seek shelter inside an ancient van. While they are trapped, Clarke confronts Wells on his betrayal that resulted in her father’s death.

Jasperin pelastamiseen tarvitaan lääkettä, jota etsittäessä Maa osoittaa vaarallisuutensa nuorille. Olosuhteet eivät jää ainoaksi uhaksi, vaan ryhmän sisältäkin paljastuu vaaratekijöitä.

Dans une tentative désespérée de soigner les plaies purulentes de Jasper, Clarke, Finn et Wells se mettent à la recherche d'un antibiotique à base d'algues. Bellamy et son équipe vont à la chasse pour trouver de la nourriture, et sont rejoints par Charlotte, une adorable fillette de 13 ans, qui se sent en sécurité sous la protection de Bellamy. Un brouillard épais acide apparaît, forçant Clarke, Finn et Wells à chercher refuge dans un ancien van. Alors qu'ils sont pris au piège, Clarke confronte Wells sur sa trahison qui a abouti à la mort de son père.

Una nebbia tossica in rapido movimento mette a rischio il recupero di una sostanza per salvare la vita di Jasper. Clarke scopre la verità sul tradimento di suo padre.

In een wanhopige poging om Jasper's geinfecteerde wonden te verplegen gaan Clarke, Finn en Wells op zoek naar een zeewier-antibioticum. Bellamy en zijn bemanning gaan op jacht naar voedsel, en worden vergezeld door Charlotte, een schattig 13-jarig kind dat zich veilig waant onder Bellamy's bescherming. Een dikke zure mist dwingt Clarke, Finn en Wells bescherming te zoeken in een oud busje. Terwijl ze vastzitten confronteert Clarke Wells met zijn verraad dat resulteerde in de dood van haar vader.

Numa tentativa desesperada de tratar as feridas de Jasper, Clarke, Finn e Wells vão em busca de uma alga antibiótica. Bellamy e a sua equipa saem em caça de comida e Charlott junta-se a eles, uma menina adorável de 13 anos que se sente segura sob a proteção de Bellamy.

Ухудшающееся состояние Джаспера вынуждает Кларк, Финна и Уэллса отправиться на поиски лекарства, однако в лесу их ждет не только долгожданная находка, но и кое-что пострашней. Тем временем Беллами берет под опеку подростка по имени Шарлотта, Кларк вызывает Уэллса на откровенный разговор о событии, произошедшем не так давно с ее отцом, а Финн подвергает сомнению уверенность своей союзницы в случившемся.

Clarke, Bellamy, Octavia, Finn y Monty deciden ir a buscar a Jasper, que puede que esté aún vivo. Por otro lado, Abby está decidida a llegar a la Tierra.

Uma névoa tóxica e rápida compromete a missão de encontrar uma substância que poderia salvar a vida de Jasper. Clarke descobre a verdade sobre a traição de seu pai.

A Földre érkezett fiatalok antibiotikumot keresnek, hogy kezelhessék Jasper sebeit. Közben Bellamy és a csapata ételre vadásznak.