Nachdem Castor die Beziehung von Emery und Roman im Sektor öffentlich gemacht hat, wissen es auch alle an der Marshall Highschool. Die beiden müssen sich nicht mehr verstecken, aber Roman droht das Vertrauen der Atrianer im Sektor zu verlieren. Julias Lehrerin Eva und ihr Kollege Burke zwingen sie zur Blutabnahme. Sie wissen, dass es noch eine weitere Substanz geben muss, die die heilende Kraft des Cyper bewirkt …
A hurricane suddenly hits the town and everyone is trapped inside the school. Teri drugs Roman, which leaves him very paranoid and very angry. While drugged he says some very hurtful things to Emery that alter their relationship. Taylor convinces Drake that they should go public as a couple. However, when Grayson overhears the couple talking, he blackmails Drake into breaking up with Taylor. Meanwhile, Julia turns to Emery for help after Eva threatens her.
Un ouragan frappe soudainement la ville et tout le monde est coincé à l'intérieur de l'école. Teri drogue Roman, ce qui le laisse très paranoïaque et très en colère. Bien drogué, il dit des choses très blessantes à Emery qui altèrent leur relation. Taylor convainc Drake qu'ils doivent rendre public le fait qu'ils forment un couple. Toutefois, lorsque Grayson surprend le couple en train de parler, il fait chanter Drake pour le faire rompre avec Taylor. Pendant ce temps, Julia demande l'aide d'Emery après la menace d'Eva.
Hatalmas vihar kerekedik, és a diákok az iskolában rekednek. Teri kábítószert ad Romannak, anélkül, hogy a fiú tudna róla. A drog hatására Roman paranoiddá és dühössé válik, ezért bántó dolgokat mond Emerynek. Taylor igyekszik Drake-et rábeszélni, hogy a többiek előtt is vállalják fel kapcsolatukat. Grayson azonban véletlenül kihallgatja a beszélgetést, majd megzsarolja Drake-et, hogy szakítson Taylorral.
Un uragano improvvisamente colpisce la città e tutti sono intrappolati dentro la scuola. Teri (Chelsea Gilligan) droga Roman (Matt Lanter) e il ragazzo diventa paranoico e molto arrabbiato. Mentre è sotto l’effetto delle droge dice delle cose molto cattive su Emery (Aimee Teegarden) e questo cambierà la loro relazione. Taylor (Natalie Hall) convince Drake (Greg Finley) che devono farsi vedere insieme pubblicamente. Comunque quando Grayson (Grey Damon) origlia la coppia parlare, ricatta Drake dicendogli che lo farà rompere con Taylor. Nel frattempo, Julia (Malese Jow) chiede aiuto a Emery dopo che Eva (guest star Stephanie Jacobsen) la minaccia.
