Aidan erfährt, dass es in der Stadt einen neuen Vampirboss gibt und dass er ihm näher steht, als er zugeben möchte. Josh hat große Probleme, sich wieder in sein Leben als Mensch einzufinden. Da wird er von Vampiren angegriffen. Sally ist von ihrem neuen Zauberbuch gefesselt, stellt aber enttäuscht fest, dass die Sprüche darin sich ständig ändern. Außerdem entdeckt sie während einer Zeitreise in die 1970er-Jahre eine neue Präsenz im Haus.
Aidan learns there's a new vampire boss in town; Josh's new life proves problematic; Sally's newly acquired powers send her to a strange place.
Aidan apprend qu'il y a un nouveau chef des vampires en ville. La nouvelle condition de Josh lui pose quelques problèmes. Les pouvoirs récemment acquis par Sally la conduisent dans d'étranges lieux...
Aidan scopre che c’e’ un nuovo capo vampiro in citta’, mentre la nuova vita di Josh si rivela molto problematica. Intanto Sally si ritrova in una strana situazione a causa dei suoi poteri.
