Yuuta und Rikka wohnen jetzt zusammen, trotzdem scheinen sie nicht so eng zusammen zu sein, wie sich ihre Freunde das vorstellen. Noch nicht.
Nibutani becomes obsessed with the state of Yuta and Rikka's questionable romance, and pressures Yuta to take control of his girlfriend and lead her down the righteous path of boy-girl relationships.
C'est officiel, Rikka habite désormais chez Yûta. Toutefois, ils sont maintenant trois, depuis que Kuzuha, la petite sœur de Yûta, est rentrée de Jakarta. Ils se partagent les tâches quotidiennes, ce qui n'est pas le fort de Rikka. Néanmoins, le jeune couple tient à conserver le secret sur cette cohabitation, au moins au lycée. Leurs camarades s'interrogent quand même sur cette affaire. Shinka convainc Kumin et Dekomori d'aller observer les jeunes colocataires. Ils vont alors s'apercevoir qu'extérieurement, ils ne donnent pas l'impression de sortir ensemble. Shinka va alors confronter Yûta à la réalité, et faire en sorte qu'il se rapproche de Rikka...
勇太と六花の様子が気になり、2人を尾行する丹生谷、凸守、くみん。
しかし、繰り広げられる光景は恋人同士と呼べるものではなかった。
勇太のふがいなさに怒った丹生谷は、勇太を巫部風鈴のところへ連れていく。
巫部の機転により、勇太は六花とデートすることに！？
니부타니, 데코모리, 쿠민은 함께 사는 릿카와 유타가 궁금한 나머지 두 사람을 미행한다. 그런데 두 사람 사이는 예전과 다름없고 연인처럼 보이지 않는다. 이런 뜨뜻미지근한 유타의 모습에 화가 난 니부타니는 연애 박사인 칸나기에게 도움을 청한다. 그리고 릿카와 유타는 뜻하지 않게 데이트까지 하게 된다.
因為在意勇太和六花的樣子，森夏、凸守和茴香開始尾行2人。然而，眼前出現的場面卻難以讓人相信勇太和六花已經是戀人。因為勇太太過廢物而憤怒的森夏，將勇太帶到了巫部風鈴面前，在巫部風鈴的妙計下，勇太和六花會實現約會嗎？
Interesados en su relación ahora están viviendo juntos, Shinka, Sanae, y Kumin mantener un ojo en Yuta y Rikka, el último de los cuales ha acabado de pasar casi toda su cuota mensual. Después de Yuta revela que aún no habían incluso llegar a manos tienen incluso, Shinka lo lleva a encontrarse con su amigo Kazari Kannagi, que organice la yuta y Rikka para ir a una cita. Yuta decide llevarla al acuario para ver los delfines, donde empiezan tomados de la mano.
