Caroline se snaží opět nepodlehnout kouzlu Nicolase a Max, která tráví hodně času s Dekem, si uvědomí, že k němu něco cítí.
Es schneit wie verrückt in New York und weder im Diner noch im Cupcake-Geschäft lassen sich Kunden blicken. Max nutzt die Gelegenheit, um mit ihrem Mitschüler Deke für die Konditorenschule zu lernen. Die beiden verstehen sich prächtig – und bald befürchtet die Kellnerin, dass sie sogar Gefühle für Deke hat. Caroline versucht derweil, über Max’ heißen Lehrer Nicolas hinwegzukommen. Sie steht wahnsinnig auf den Franzosen, doch er ist verheiratet.
Max finds herself wanting to be more than just friends with her pastry school partner, Deke. Meanwhile, Caroline is "hot for teacher" - the married Chef Nicholas.
Carolinea ketuttaa, että komea ranskalainen leipurimestari Nicholas ei kertonut hänelle olevansa naimisissa. Eihän Caroline voi deittailla ukkomiestä! Myös Maxilla on ranskalainen pulma: tärkeää koetta varten pitäisi opetella leivonnaisten ranskankielisiä nimiä, mutta opiskelu Deken seurassa ei tunnu sujuvan. Voisiko syynä olla orastava ihastus?
Max se retrouve à vouloir plus que de l'amitié avec son partenaire à l"écôle de pâtisserie, Deke.
Pendant ce temps là, Caroline désire de plus en plus le professeur - le marié Chef Nicholas.
בזמן שמקס לומדת למבחן עם דיק, היא מבינה שהיא רוצה שהם יהיו יותר מידידים. בינתיים, קרולין עדין נמשכת לשף ניקולאס, על אף שגילתה שהוא נשוי.
Nonostante Max abbia sempre dichiarato che lei e Deke sono come due fratelli, durante una lezione alla scuola di pasticceria l'involontario contatto tra loro le provoca un certo effetto. Caroline la invita a confidarsi subito con Deke, anche perché è insidiato da Judy loro compagna di corso. Max però non riesce ad esprimere i suoi sentimenti e anzi lo invita a non lasciarsi scappare l'occasione di andare a letto con Judy. L'allarme antincendio che scatta a scuola proprio il giorno dei test diventa rivelatore di diverse situazioni. Prima TV Italia 20 maggio 2014
Caroline tem cada vez mais dificuldade em se afastar do Chef Nicholas, apesar de saber que este é casado e Max está confusa sobre o que sente por Deke.
Max se vê querendo ser mais do que apenas amiga de seu parceiro na escola de pastelaria, Deke. Enquanto isso, Caroline é "gostosa para professora" - o chef Nicholas casado.
