Yuuta und Rikka machen mit ihrer Klasse eine Klassenfahrt. Eine gute Gelegenheit, sich weiter näher zu kommen. Auch für ihre Mitschüler ist die Beziehung zwischen den beiden das Topthema.
The class trip is here, and while Rikka and Dekomori must separate, now is a good time for her to get some alone time with Yuta... if their class mates let them!
C'est le voyage scolaire, pour les élèves de première. Tout le monde a hâte de partir, Yûta et Rikka y compris. Toutefois, il semble que le jeune couple attire contre son gré l'attention des autres élèves. Tout le monde met la pression sur les jeunes amoureux maladroits. Leur relation va prendre un tournant inattendu...
修学旅行に出発した六花と勇太。
しかし二人の間に流れる空気はなんだかぎこちなく、六花はついつい逃げ出してしまう。
夜、六花は勇太に謝るために部屋を抜け出しこっそり勇太の部屋へ忍び込む！！？
고2 생활이 익숙해질 무렵, 잇초가쿠엔 고2 학생들은 수학여행을 가게 된다. 반 친구들은 유타와 릿카가 사귀는 사이임을 알고 놀리기도 하고 호기심도 보인다. 하지만 유타와 릿카는 그런 친구들의 반응이 쑥스럽고 어색하기만 해서 서로 따로 행동한다. 그러던 중 한밤중에 릿카가 유타의 방으로 몰래 숨어드는데…
Yuta, Rikka, Shinka, y el otro segundo año, van en un viaje de estudios a la isla Tsukushino, donde Yuta y Rikka se evitan sobre todo acerca de su relación. Sensación de Rikka no puede manejar bien el aspecto romance, Yuta pide Shinka para vigilar a Rikka.
學校的修學旅行開始了，勇太和六花的戀人關係都想更進一步，所以一系列的故事發生了···
