DI Goodman und sein Team werden auf eine Privatinsel gerufen, weil deren Eigentümer während einer Party erschossen wurde. Nachdem alle Fakten zusammengetragen sind, ist klar, dass nur einer der Gäste für die Tat verantwortlich sein kann. Doch bevor die Polizisten wissen, wer als Mörder in Betracht kommt, zieht ein gefährlicher Sturm auf und zwingt sie, die Nacht auf der Insel zu verbringen – gemeinsam mit dem Mörder.
A murder on a privately-owned island means DI Goodman and the team are cut off from the mainland when a storm comes in. As night descends and the team find themselves locked in a house with a killer, can they solve the mystery before the murderer strikes again?
Komisario hälytetään tutkimaan yksityisellä saarella tapahtunutta murhaa. Lähestyvä myrsky pakottaa tiimin yöpymään samalla saarella murhaajan kanssa. Saavatko he tekijän kiinni ennen uutta iskua?
Un notable de l’île vient d’être abattu d’une balle dans la poitrine. L’homme possédait un îlot. C’est là que le drame s’est déroulé, un peu avant l’heure du déjeuner. Il n’y avait sur le lieu que les membres de sa famille : sa fille Anna, 30 ans, artiste peintre vivant à New York, le fils ainé Terrence 37 ans, vice président dans la compagnie de son père, le fils cadet, Josef, la secrétaire, Emily Benoit 42 ans, et l’employée de maison, Rosie. Au total : cinq personnes. La victime avait réuni sa famille afin de rendre hommage à sa femme morte un an plus tôt. La balle extraite du corps du défunt correspond à celles utilisées par le fils cadet Joseph. L’homme reconnait pratiquer le tir. La balle a été tirée de son pistolet… Cependant les trois avaient eu une altercation avec leur père peu avant le drame.
Un uomo ricco e senza scrupoli viene trovato morto nella sua isola il giorno in cui aveva riunito tutta la sua famiglia per commemorare la morte della moglie avvenuta un anno prima. Qualcuno gli ha sparato e può essere stato solo uno dei cinque presenti sull'isola al momento dello sparo: i tre figli, la domestica e la segretaria.
Alexander Jacksen, de eigenaar van een naburig eiland, is doodgeschoten tijdens een feestje.
Kommissarie Goodman och hans team kallas till grannön Sebastien Island efter att öns ägare, Alexander Jackson, skjutits till döds vid en familjesammankomst.
Un asesinato en una isla de propiedad privada significa que DI Goodman y el equipo están aislados de la tierra firme, cuando una tormenta viene en cuanto desciende la noche, se encuentran encerrados en una casa con un asesino -. ¿Pueden resolver el misterio antes de que el asesino ataque de nuevo?
Komisarz Goodman i jego zespół prowadzą śledztwo w sprawie morderstwa na małej, prywatnej wyspie. Kiedy nadchodzi sztorm, policjanci nie mają żadnego kontaktu z Saint Marie.
