Danny hat mächtig Stress mit Tochter Grace: Sie hat einen Jungen an ihrer Schule krankenhausreif geprügelt. Bevor er sie zur Rede stellen kann, wird er mit Steve zu einem Fall gerufen. Ein zu lebenslanger Haft verurteilter Mörder ist aus dem Gefängnis geflohen und soll wieder dingfest gemacht werden. Das geht schneller als gedacht, denn der Mann schleicht sich in das Auto von Danny und Steve und nimmt sie als Geiseln. Sie sollen beweisen, dass er zu Unrecht verurteilt wurde …
(Sins of the Father) McGarrett and Danny are kidnapped by an escaped convict who wants Five-0 to prove he is innocent. Meanwhile, Grace gets into trouble when she punches someone at school.
Vaarallinen rikollinen tuomitaan elinkautiseen vankeuteen, mutta hän pääsee pakenemaan. Steve ja Danny liittyvät etsijöiden joukkoon ja löytävät karkurin pikemmin kuin kukaan olisi osannut arvata.
McGarrett et Danny sont kidnappés par un figutif qui veut que le 5-0 prouve sont innocence.
Pendant ce temps, Danny doit traiter d'une affaire sérieuse avec Grace après qu'elle ait donné un coup de poing à quelqu'un dans l'école.
פושע מסוכן מורשע בפעם השלישית ונידון למאסר עולם, אך מצליח לברוח מרשות שומריו מיד לאחר הקראת גזר דינו, ומאתר את דני ואת סטיב.
Un assassino in prigione riesce a evadere dal carcere in cui è rinchiuso, prendendo sia McGarrett che Danny in ostaggio. L'uomo sostiene di essere innocente e di essere stato incastrato.
McGarrett en Danny worden gekidnapt door een ontsnapte veroordeelde die wil dat Five-0 bewijst dat hij onschuldig is. Ondertussen raakt Grace in de problemen als ze iemand slaat op school.
McGarrett e Danny são raptados por um fugitivo que precisa da Five-0 para provar que é inocente. Entretanto, Grace mete-se em sarilhos quando dá um murro em alguém na escola.
МакГаррет и Дэнни похищены беглым заключенным, который намерен доказать свою невиновность. У Грейс неприятности в школе.
McGarrett e Danny são sequestrados por um fugitivo que quer que a Five-0 prove sua inocência . Enquanto isso, Danny tem que lidar com a Grace depois que ela dá um soco em alguém na escola.
McGarrett och Danny kidnappas av en förrymd brottsling som behöver deras hjälp med att bevisa sin oskuld. Danny måste handskas med Grace efter att hon slagit en person på skolan.
