Patrick vergnügt sich bei einer riesigen Party, die auf einem ehemaligen Navy-Kriegsschiff stattfindet. Kurz darauf beschließt er, mit dem sinnlosen Dating aufzuhören und sich ganz auf Kevin zu konzentrieren. Dom lernt in der Sauna einen älteren Mann kennen und Agustin verliert seinen Job.
At a video-game launch party aboard an aircraft carrier, Patrick and his coworker Owen meet Kevin, a gay Brit who turns out to be Patrick’s new boss. Reinvigorated after his verbal beatdown of Ethan, Dom tells Doris about his plans to start a Portuguese-chicken restaurant. Agustín is fired by Stina after opining that her chair sculpture is lame, but his outlook on art and life gets a lift when he meets CJ, a sex worker.
Patrick irrottelee videopelin lanseeraustilaisuudessa, joka hipoo puitteiltaan pilviä. Domilla on urahaaveita, kun taas Agustín saa potkut. Tosin joskus muutos on vain hyvästä.
Au cours d'une soirée organisée pour le lancement d'un nouveau jeu vidéo, Patrick et Owen font la connaissance de Kevin, un homosexuel britannique qui s'avère être le nouveau patron de Patrick. Dom confie à Doris son projet d'ouvrir un restaurant de spécialités portugaises. La franchise d'Agustin lui vaut d'être renvoyé par Stina.
Durante una festa per il lancio di un videogioco, Patrick e il suo collega Owen conoscono Kevin, che si rivela essere il nuovo capo di Patrick, ma è anche gay. Dopo l'incontro con Ethan, Dom ha trovato nuove motivazioni e condivide con Doris il suo sogno di aprire ristorante di cucina portoghese. Più tardi, Dom incontra in sauna Lynn, un uomo più anziano, che è un imprenditore di successo con un negozio di fiori a Castro. Stina licenzia Agustín, dopo che lui ha espresso una sua opinione su una sua scultura, inizialmente abbattuto, Agustín inizia a vedere le cose da una prospettiva diversa dopo l'incontro casuale con CJ, un escort.
Patrick ha terminado de diseñar su videojuego y para celebrar va a una fiesta para programadores en un buque de guerra abandonado. Allí conoce a Kevin (Russell Tovey), un chico británico con quien flirtea torpemente solo para darse cuenta de que tiene novio y que próximamente se convertirá en su jefe. Al día siguiente, Patrick acude a la oficina de Kevin y le pide perdón por su comportamiento durante la fiesta. Kevin acepta y aprovecha de mencionarle el nuevo proyecto de la empresa, para el cual Patrick se ofrece con entusiasmo. Kevin no lo rechaza, pero le avisa que ha revisado el historial de navegación de su computador y le recomienda que sea más cauteloso con las redes sociales que ha estado visitando durante sus horas de trabajo, como OkCupid y Manhunt, lo que avergüenza a Patrick. Finalmente, Kevin le confiesa que lo ha considerado para participar en el proyecto desde el comienzo. Por otra parte, Dom ha decidido llevar a cabo su plan de abrir un restaurante de pollo portugués, pero no cuenta con los recursos necesarios. Un día, Dom asiste a una sauna gay, donde conoce a Lynn (Scott Bakula), un hombre mayor que es dueño de una florería en el barrio de Castro. Casi al instante, ambos se atraen y acuerdan almorzar juntos en el futuro, pero Dom se va junto a un joven para tener sexo casual en otro sector del recinto. Frank intenta conseguirle a Agustín una galería de arte para que exponga su trabajo, pero este rechaza la idea groseramente. Posteriormente, Agustín critica la escultura que está construyendo para su jefa artista y esta lo despide. Luego, cuando acude a desahogarse con Patrick, cuestiona sus aptitudes como artista. Finalmente, mientras almuerza solo en una cafetería, conoce al simpático prostituto CJ (TJ Linnard), cuyo oficio despierta curiosidad en él
