The Ends of the Earth

Während sich Lucrezia in die Höhle des Löwen, den Vatikan, einschleusen lässt, um eine wichtige Person zu treffen, ist Lorenzo inkognito auf dem Weg nach Neapel. Leonardo versucht indes, ganz ohne Karten den Weg über den Atlantik zu finden.

Leonardo attempts to navigate the Atlantic without maps; Lucrezia is smuggled into the Vatican for an important meeting; Lorenzo's identity is discovered during his trip to Naples.

Leonardon lähipiiri ja uusi miehistö alkavat epäillä Leonardon lupauksia uudesta maailmasta. Lorenzo ja Piero matkaavat kohti Napolia.

A bord de son navire, dont il a affranchi les esclaves de l'équipage, Léonard fait voile vers l'ouest. Mais les marins ont peur de tomber dans le vide en arrivant au bout de la mer, ce qui oblige Léonard à leur démontrer que la planète est ronde. Au cours de ses calculs, il comprend que la terre tourne autour du soleil. Il est cependant trop tard pour empêcher l'équipage de se mutiner...

ליאונרדו וריאריו מבינים כי הכניסה אל תיבת השמיים אינה פשוטה כפי שחשבו. לוקרציה פוגשת את הטורקי.

Térkép nélkül da Vinci nehezen boldogul az Atlanti-óceánon, így a hajó babonás rabszolgái kezdenek elbizonytalanodni a küldetés sikerét illetőleg. Mercuri becsempészi Lucreziát a Vatikánba, aki saját otthonában akar bosszút állni az ellenségen. Miközben Nápolyba tartanak, Lorenzo és Piero lelepleződnek.

Senza le mappe, Leonardo fatica a mantenere la rotta della Sentinella nell'Atlantico, provocando un ammutinamento degli schiavi superstiti a bordo. Intanto, durante il viaggio in incognito verso Napoli, Piero e Lorenzo vengono riconosciuti. Prima TV Italia 28 aprile 2014

Leonardo tenta navegar o Atlântico sem mapas. Lucrezia entra clandestinamente no Vaticano para uma importante reunião. A identidade de Lorenzo é descoberta durante sua viagem para Nápoles.

Леонардо и Риарио обнаруживают, что проникнуть в Небесный свод куда сложнее, чем они ожидали. В это время Лоренцо решает лично встретиться с королем Ферранте, а Лукреция отправляется в путешествие.

Leonardo intenta navegar el Atlántico sin mapas. Lucrezia se introduce de contrabando en el Vaticano para una reunión importante; La identidad de Lorenzo se descubrió durante su viaje a Nápoles.

Leonardo och Riario inser att det inte är lika lätt att ta sig in i "the Vault of Heaven" som de hade hoppats på. Under tiden dras Lorenzo in i Ferrantes spel.