Caplan and Morlighem have intercepted a truck from a company belonging to the Russians and uncover a major prostitution ring. They are aided by a cop from Georgia, Andreas Megrelishvili, who informs them that a war between clans of the Vor V Zakone Mafia from different post-Soviet states is about to break out in Paris. Meanwhile, Roxane, who wants revenge for Vogel, strikes a deal with the former prosecutor, Vanderbeke.
Dans le camion renversé qu'ils poursuivaient, Eddy et Walter découvrent des jeunes femmes originaires des pays de l'Est. Andreas Megrelishvili, un policier géorgien, leur apprend qu'une guerre entre différents clans de la mafia russophone est sur le point d'éclater à Paris. Toujours ivre de vengeance, Roxane rencontre un psychologue qui doit déterminer si elle est prête à reprendre du service…
Caplan y Morlighem interceptan un camión perteneciente a los rusos y descubren una gran red de tráfico humano. Son ayudados por un policía de Georgia, Andreas Megrelishvili, quien les informa de que una guerra entre clanes de la mafia Vor v zakone procedentes de diferentes países del este está a punto de comenzar en París. Mientras tanto, Roxane, deseosa de vengarse de Vogel, llega a un trato con Vanderbeke.
