The Grove

Po zařízení nového úkrytu si skupina myslí, že se vše vrací zpět do starých kolejí.

Carol und Tyreese kommen mit den Kindern zu einer idyllischen Lichtung mit einem verlassenen Haus. Sie überlegen, ob es möglich wäre, sich dort niederzulassen und ein normales Leben zu führen. Für Gefahr sorgt aber Lizzie, die nicht verstehen will, dass die Walker eine Bedrohung darstellen.

After finding an idyllic place to establish a new shelter, the group starts to question whether it is possible to go back to the way things were.

Carol ja Tyreese löytävät tyttöjen kanssa mukavan paikan, jossa hengähtää. Lizziessä ilmenee huolestuttavia piirteitä.

Sur la route vers le Terminus, Carol, Tyreese, Mika, Lizzie et bébé Judith trouvent refuge dans une maison. Ils décident de s’y installer temporairement alors que Carol doit faire comprendre aux deux jeunes filles qu’elles doivent toutes les deux accepter de tuer des zombies pour survivre.

טייריס, קרול והילדות ממשיכים במסעם לטרמינוס. במהלך המסע, הם עוצרים בחווה כדי לנוח ומתמודדים עם מצב המשנה לעד את עתידם.

Lungo la strada verso il Terminus, Carol, Tyreese, Mika, Lizzie e Judith trovano rifugio in un'abitazione. Decidono di restarci temporaneamente mentre Carol cerca di far capire alle ragazzine che devono entrambe accettare il fatto di uccidere gli zombi per sopravvivere.

Carol, Tyreese i dzieci znajdują bezpieczne miejsce, w którym próbują wieść normalne życie. Na światło dzienne wychodzą długo skrywane sekrety, które na zawsze zmienią tę niewielką grupę.

Após estabelecer um novo abrigo, o grupo considera voltar ao que era antes.

После нескольких дней в пути, Тайриз, Кэрол и девочки останавливаются на отдых, и вскоре переживающая за девочек Кэрол проводит с Микой серьезную беседу. Тем временем поведение ее старшей сестры становится все необычней, и на следующий день Кэрол становится понятна причина этих странностей. Пытаясь научить Мику охотиться, Кэрол терпит фиаско из-за нежелания девочки причинять кому-то вред, а Тайриз раздумывает над тем, чтобы остаться в найденном доме и жить как обычная семья. Полагая, что Лиззи поменяла свое мнение о зомби, Кэрол ослабляет внимание, что вскоре приводит к необратимым последствиям.

Después de localizar un idílico lugar para establecer como refugio, el grupo comienza a cuestionarse si es posible volver atrás y recuperar las cosas como eran.

当她和泰尔西和那个女孩在前往Terminus途中的空房子里避难时，卡罗尔必须应付旧秘密和莉齐的精神病行为。卡萝尔见丽兹杀人不眨眼，心中意识到了丽兹内心变态，经过坚难的考虑，卡萝尔将丽兹骗到屋外击毙。两个小孩相继死去让卡萝尔陷入到悲痛中，当天晚上卡萝尔把手枪摆到泰尔西面前，坦承在监狱中为了防止瘟疫扩散杀害了泰尔西的爱人，泰尔西听完朱迪斯的话悲痛欲绝，经过坚难的思想挣扎原谅了卡萝尔。第二天，两人收拾行李离开房子，丽兹姐妹的尸体就埋在屋檐下面，姐妹两人长眠地底默默诉说着对乱世的无奈。

Terminus'a giderken, Tyreese'in grubu güvenli bir sığınak olabilecek bir ev bulur ama Mika ve Lizzie'nin oradaki tuhaf davranışları hepsini riske atar.