Us

Skupina se spoléhá na brutalitu a víru.

Während Daryl versuchen muss, sich mit seiner neuen Gruppe zu arrangieren, suchen Glenn und seine Begleiter weiterhin nach Maggie. Als sie auf deren Botschaften stoßen, lässt sich Glenn nicht mehr bremsen – auch nicht, als ein langer dunkler Eisenbahntunnel vor ihnen liegt.

However brutal some survivors believe they must be to stay alive, we get to see that faith can sometimes be the strongest survival tool.

Eri selviytyjäryhmät jatkavat kohti Terminusta. Darylilla on ongelmia uusien tuttaviensa kanssa.

Lorsque Glenn voit un message que Maggie lui a laissé, il décide d’accélérer l’allure. Daryl découvre les règles du groupe de maraudeurs qu’il a rejoint. L’un des membres le prend en grippe et cela crée des frictions.

אמונה יכולה להיות נשק ההישרדות שהכי לא מוותרים עליו, למרות שכמה שורדים מאמינים שאכזריות היא מה שצריך כדי להישאר בחיים.

Glenn, Tara, Abraham, Eugene e Rosita avanzano lungo i binari quando Glenn vede uno dei cartelli di Terminus firmati da Sasha, Bob e Maggie e comincia a correre per recuperare terreno su di loro. Contemporaneamente, Rick, Carl e Michonne proseguono la marcia, con Carl e Michonne che giocano a chi riesce a camminare più a lungo in equilibrio sui binari. Carl vince la sfida e si guadagna una barretta al cioccolato di Michonne.

Glenn i Maggie podążają w tę samą stronę, mimo że podróżują osobno. Oboje zamierzają dotrzeć do Terminusa. Daryl próbuje się odnaleźć w nowej grupie, do której dołączył, a która nie jest do niego zbyt przyjaźnie nastawiona.

Os sobreviventes se apegam à brutalidade e à fé.

Тара, Гленн и остальные продолжают идти по рельсам и вскоре обнаруживают сообщение от Мэгги. Между тем Дэрил узнает о своде правил своей группы, а отряд Гленна натыкается на большой туннель, который становится точкой распада их едва образовавшегося союза. Очередная ночевка в составе новой команды чуть не становится для Дэрила роковой, а смелое решение Гленна оборачивается западней, из которой пара находит неожиданный выход, а вскоре новым составом добирается до убежища.

A pesar de que muchos supervivientes creen que sólo la violencia les mantendrá con vida, pronto se darán cuenta que la esperanza es la mejor arma para sobrevivir.

格伦和塔拉决心要去终点站，但亚伯拉罕不情愿。格伦与亚伯拉罕为首的小分队顺着铁路前进，玛姬已经领先于格伦，格伦在路上发现玛姬留下的文字。瑞克父子与米琼恩组成三人逃亡小分队，路上米琼恩与卡尔站在铁轨上比拼平衡能力，卡尔身体轻盈轻战胜了米琼恩，米琼恩愿堵服输从背包中拿出食物送给卡尔。罗西塔开车搭载二个伙伴来到山洞另一端，亚伯拉罕躺在后座上睡觉，尤金忽然一脸惊讶看着车窗外面，亚伯拉罕惊醒过来顺着尤金的视线看向窗外。山洞中的行尸越来越多，格伦与塔拉陷入到绝境中，亚伯拉罕一行人从山洞另一端赶来消灭所有行尸，格伦惊喜交加与出现在队伍中的玛姬拥抱。

Glenn'in grubu Terminus yolunda Maggie ve diğerlerine yetişmeye çalışır. Bir ağız dalaşı, bu yeni gerçeklikte kuralların yerini gösterir.