Kleine, feenartige Kreaturen, bekannt als Breezies, kommen auf dem Nachhauseweg durch Ponyville. Da sie nur zwei Tage übrig haben, um ihren Reise zu vollenden, benutzt Fluttershy ihr gewaltiges Wissen über magische Kreaturen, um sicherzustellen, dass die Breezies sich gut fühlen und, dass ihre Reise durch Ponyville reibungslos verläuft. Als ganz Ponyville zusammenkommt, um die Breezies zu begrüßen, passiert ein kleines Ungeschick, dass das Leben einer Gruppe von Breezies in Gefahr bringt. Fluttershy kommt zu Hilfe gesprungen, um die kleinen Kreaturen zu retten …
Fluttershy takes action to rescue a group of magical Breezies, who're in need of some assistance while migrating home, but she begins to wander how long she can help them when she finds herself answering to the tiny creatures' every whim.
Kun pienet taikaolennot, untukaiset, joutuvat pulaan kotimatkallaan, Fluttershy ryntää auttamaan heitä. Hän on valmis täyttämään heidän kaikki toiveensa. Mutta hänen ystävällisyytensä saattaakin koitua enemmän haitaksi kuin hyödyksi.
Les Breezies, petites créatures féériques, passent par Ponyville pour rentrer chez eux. La moindre perturbation dans le vent peut les faire dériver, aussi lorsqu’une feuille entre dans l’essaim, la moitié d’entre eux se retrouvent coincés à Ponyville. Fluttershy décide de les laisser se reposer chez elle avant de reprendre leur voyage, mais le temps presse : le portail vers le monde des Breezies va bientôt se refermer !
Флаттершай принимает меры, чтобы спасти группу магических Бризи, которые нуждаются в некоторой помощи во время их миграции домой, но она начинает блуждать: как долго она сможет им помогать, когда она выполняет каждую прихоть крошечных существ.
När några små magiska varelser får problem med att ta sig hem kommer Fluttershy till deras undsättning.
