War Cries

Agenti NCIS řeší případ dvou zavražděných mužů, kteří pracovali pro bezpečnostní agenturu D-7. Tuto organizaci agenti dobře znají, čelí obvinění z válečných zločinů...

Zwei Unternehmer, die im Auftrag des Militärs agierten, werden ermordet. Eine Zeugin verrät dem NCIS-Team, dass vermutlich noch ein Unternehmer im Visier des Killers ist. Sam und Callen machen ihn ausfindig, und er bestätigt die Vermutung der Zeugin. Weitere Ermittlungen ergeben, dass der gesuchte Mörder einige Frauen in Afghanistan tötete und alle umbringen will, die davon wissen. Das bringt auch Nell in Gefahr, die sein nächstes Opfer schützen soll …

When two private military contractors are murdered, the teams’ investigation leads to a suspect who puts one of their own in serious danger. Meanwhile, Sam sets up Callen on a blind date.

Paljastuksia tehneen ja lentoturmassa kuolleen amiraalin juttu nousee uudelleen pintaan, kun kaksi asiaan sekaantumisesta epäillyn firman työntekijää löytyy kuolleina. Samalla ?Valkoisen aaveen? etsintä kiihtyy Afganistanissa.

Deux anciens militaires qui avaient également travaillé pour une société de protection privée aux activités douteuses sont assassinés. Sur la scène de crime, Sam et Callen trouvent une chaussure de femme laquelle, selon une prostituée, appartiendrait à une certaine Elise Elena Jaeger. Celle-ci a assisté à l'agression et donne des informations très utiles à Deeks. Parallèlement, Kensi demande à Nell de se renseigner sur l'agent Sabatino.

לאחר שהתגלו שתי גופות בסמטה, הצוות חוקר את המקרה. הם מגלים שהאנשים שמתו עבדו בדי-7, החברה שאת פשעי המלחמה שביצעה חקרו סגן האדמירל והעיתונאי כשמטוסם התרסק.

Egy piti tolvaj elfogása során két holttestre bukkannak. Az áldozatok a D-7 magánvállalatnál dolgoztak, akiknek egy ügyén már dolgoztak pár hete. Granger visszatér Los Angelesbe, de Kensi-t a munkája még Afganisztánban tartja, ráadásul kétségei vannak Sabatino felől. Sam a feleségével együtt vacsorázni hívja Callen-t, öltönyben...

La squadra sta lavorando al caso di omicidio di due ex appaltatori militari e le indagini mettono a rischio la vita di un membro del team. Callen intanto, si ritrova ad affrontare un appuntamento al buio.

Wanneer twee privé militaire aannemers worden vermoord, leidt dit het team naar een verdachte die een van het team in serieus gevaar brengt.

Cuando dos contratistas militares privados son asesinados, la investigación de los equipos lleva a un sospechoso que pone a uno de los suyos en grave peligro. Mientras tanto, Sam prepara una cita a ciegas a Callen.