Zero Days

Agenti NCIS pátrají po nultém dnu, což je chyba naváděcího systému, který ovládá ruské rakety. Chtějí se ho zmocnit nebezpeční teroristé...

Erics Kumpel Ira, ein begabter Hacker, wird in seiner eigenen Wohnung attackiert und angeschossen. Sam und Callen übernehmen den Fall und finden heraus, dass Ira an einer pikanten Sicherheitslücke in einem Computerprogramm namens „Zero Day“ gearbeitet hat. Terroristen haben sich über diese Lücke Zugriff auf das russische Atomraketenprogramm verschafft und wollen nun eine der Waffen auf San Francisco niedergehen lassen.

The NCIS: LA team is called in to determine if the computer system that controls Russian missiles is at risk after Eric overhears his friend, a computer systems expert, being attacked during online game play. Meanwhile, Kensi is shocked when a familiar face from her past shows up in Afghanistan.

Ericin peli-ilta saa dramaattisen käänteen, kun hänen hakkerikaverinsa joutuu tarkka-ampujan kohteeksi. Mutta kuka hänen perässään on, ja mihin hän on sekaantunut? Kensin tilanne Afganistanissa käy yhä tukalammaksi.

Alors qu'Eric jouait en ligne avec un de ses amis, ce dernier se tirer dessus dans son appartement. Tout porte à croire qu'il a été la cible d'un sniper. La victime, Ira Wells, est un spécialiste des failles informatiques et travaille principalement pour le département de la défense. Sam et Callen le retrouvent rapidement. De son côté, Granger poursuit ses recherches et retrouve le téléphone portable de Kensi loin du campement.

חברו ההאקר של אריק מותקף. הסוכנות בודקת את המקרה ומגלה שהצ'צ'נים גנבו את תוכנת אפס הימים שלו כדי להשתלט על מערכת ניווט לוויינים רוסית.

Eric egy online játék során fültanúja lesz annak, hogy jóbarátja, Ira lakását szétlövik, így azonnal értesíti a kollégáit. Deeks kapja a feladatot, hogy vigyázzon a tanúra, miközben Sam-ék az ügy többi aspektusát vizsgálják. Ira Wells egy hivatásos hacker volt, aki a Zero Days nevű kódhibákkal foglalkozott, így az őt ért támadás akár nemzetbiztonsági ügy is lehet. A fogságba esett Kensi közben esélyt kap, hogy beszéljen végre a halottnak hitt Jack-kel...

Il team viene chiamato per cercare di capire se il sistema informatico che controlla i missili russi è a rischio dopo uno strano attacco durante un gioco on-line

Het NCIS: LA team wordt opgeroepen om vast te stellen of een computersysteem dat Russische raketten bestuurd een risico vormt. Ondertussen is Kensi geschokt als er een bekend gezicht van vroeger zich laat zien in Afghanistan.

El equipo del NCIS: LA es llamado para determinar si el sistema informático que controla los misiles rusos está en riesgo después de que Eric escuche a su amigo, un experto en sistemas informáticos, ser atacado durante el juego en línea. Mientras tanto, Kensi se sorprende cuando un rostro familiar de su pasado aparece en Afganistán.

A equipa NCIS: LA é chamada para descobrir se um sistema computacional que controla mísseis russos está em risco após Eric ouvir o seu amigo, um especialista em sistemas informáticos, a ser atacado durante um jogo online. Entretanto, Kensi fica chocada quando uma cara familiar do seu passado surge no Afeganistão.