Massacre over the Mediterranean (Aerolinee Itavia, Flight 870)

Am 27. Juni 1980 explodiert Itavia Flug 870 über dem Mittelmeer und ein italienischer Journalist schreibt einen Artikel, der Italien und die Welt schockiert. Er behauptet, dass das Flugzeug in ein Kreuzfeuer zwischen Kampfflugzeugen Libyens und der NATO geraten ist. Aber es bedarf 30 Jahre und dreier offizieller Untersuchungen, um festzustellen, ob Flug 870 versehentlich von einer Rakete getroffen wurde oder ob es sich um einen terroristischen Anschlag handelte.

In 1980, Itavia Flight 870 exploded over the sea. After 30 years of investigations, experts finally reveal the truth behind the mysterious disaster

27 juin 1980 : le vol Itavia 870 explose subitement au-dessus de la mer Méditerranée. Un journaliste italien met le feu aux poudres en écrivant en première page, que l'avion a été la malheureuse cible de tirs croisés entre des avions de chasse de l'OTAN et de la Libye. C'est le choc dans le monde entier et il faudra 30 ans et trois enquêtes officielles pour déterminer si le Vol 870 a été abattu par un missile égaré ou par une bombe terroriste.

1980. június 27.: az Itavia 870-es járata minden előzmény nélkül felrobban a Földközi-tenger felett. Egy olasz újságíró meghökkentő, az egész országot sokkoló magyarázattal áll elő az esettel kapcsolatban: szerinte az utasszállító repülőgép a NATO és Líbia vadászgépei által vívott légicsata áldozatává vált. Perdöntő bizonyítékai azonban nincsenek, így harminc évnek kell eltelnie, míg a nyomozóknak sikerül eldönteniük, hogy egy eltévedt rakéta, vagy egy terrorista bombája végzett-e 870-es járattal.

27 giugno 1980: il volo Itavia 870 DC-9 esplode. A distanza di oltre 30 anni ci sono ancora aspetti oscuri sulla vicenda.

イタビア航空８７０便が地中海上で前触れもなく爆発。イタリアの記者はこの機が、ＮＡＴＯ北大西洋条約機構とリビアの戦闘機との交戦の巻き添えで撃墜されたと記事にした。

DC-9 linii Aerolinee Itavia rozbija się w Morzu Tyrreńskim niedaleko wyspy Ustica we Włoszech. Wszyscy z 81 osób giną. Włoski Sąd Najwyższy uznał ostatecznie, że przyczyną katastrofy był atak rakietowy, jednak wielu ekspertów kwestionuje ten wniosek.

Над Средиземным морем внезапно взорвался авиалайнер, летевший из Италии. Потребовалось 30 лет, чтобы выяснить, что это было - воздушная атака или теракт.

El 27 de junio de 1980, el Vuelo 870 de Aerolinee Itavia se estrelló en el Mar Tirreno, cerca de la isla de Ustica, Italia tras ser disparado accidentalmente.

V roce 1980 explodoval Itavia Flight 870 nad mořem. Po 30 letech vyšetřování odborníci konečně odhalí pravdu o záhadné katastrofě

O voo 870 da Itavia explode sem aviso prévio sobre o mar Mediterrâneo.

在1980年6月27日，意大维亚航空870号班机在意大利乌斯蒂卡岛外的第勒尼安海坠毁，其原因被推测为是被导弹击落或是安置在机上的炸弹引爆。