Durch Yamakis Shaggai-Programm werden Digimon zu einem Loch im Himmel gezogen und gelöscht. Trotzdem schafft es das gewaltige Mihiramon, sich zu materialisieren. Die Digimon-Tamer und ihre Digimon kämpfen erfolglos gegen das Monstrum, bis Takato den Entschluss fasst, an einen Sieg zu glauben und nicht aufzugeben. Growlmon digitiert zu WarGrowlmon und besiegt Mihiramon schließlich.
Yamaki's Juggernaut program malfunctions, and a seemingly unstoppable Ultimate Level Digimon called Mihiramon biomerges. Takato and Guilmon try to stop Mihiramon before he harms the city.
Activado el Shaggai, todos los digimons comienzan a ser atraídos por la puerta que el programa abrió hacia el Digimundo. Pero un enorme digimon con forma de tigre, Mihiramon, emerge de ese portal y habla, diciéndole a Yamaki que él fue quien les abrió la puerta para que transitaran libres entre el Digimundo y el Mundo Real. Los tres Tamers intentan derrotarlo; para ello, Renamon y Terriermon digievolucionan, pero son vencidos. Growlmon también es derrotado, pero la confianza que Takato siente hacia él como entrenador hace que aparezca una carta azul que utiliza para que Growlmon digievolucione en Wargrowlmon, que derrota a Mihiramon.
Un étrange digimon tigre de niveau ultime attaque les dompteurs. Cependant, il est trop fort pour Rika et Henry, Takato utilise sa carte bleue pour digivolver Growlmon en sa forme ultime : WarGrowlmon après avoir mentalement discuté avec Growlmon pendant que Growlmon lui informe qu'il mérite d'être son dompteur. WarGrowlmon tue facilement le tigre, Mihiramon. Aussi, Kazu, Kenta et Jeri assistent à son combat et sont impressionnés par la prouesse de Takato. Avant d'être tué, Mihiramon informe les dompteurs que d'autres digimon appelés les « devas » viendront le venger.
