Perception

Ve stejnou dobu zemřou na jiných místech dvě dívky. Ty navštěvují stejnou školu a tak se Kennex, Dorian a Stahl pouští do vyšetřování. To je vede k nové futuristické droze, která patrně pochází z univerzity pro geneticky upravené děti, tzv. Chromi. Mezitím, Kennex opět podstupuje silnější vyvolávání vzpomínek. Kvůli tomu má silné záblesky v ne zrovna dobrých momentech.

Zwei Schülerinnen der Mendel Academy für genetisch optimierte Kinder sterben an einer Überdosis einer Designerdroge. Bereits vor einiger Zeit brachte sich ein Mädchen, das ebenfalls die Academy besuchte, unter Drogeneinfluss um. John und Dorian finden heraus, dass der ehemalige Schüler Julian, selbst abhängig, die Drogen mit einem speziellen Chemiedrucker auf seine Kunden zugeschnitten herstellt. Doch den Tod der beiden Schülerinnen hat jemand anderes zu verantworten …

When Det. Kennex and Dorian investigate the simultaneous and sudden deaths of two genetically-enhanced - or "chrome" - children, a fatal dose of the perfect designer drug appears to be the cause. As the investigation unfolds and a recent drowning victim is mysteriously connected, the case takes an unexpected turn. Meanwhile, Kennex endures painful flashes from the past and pays a visit to the recollectionist.

Kennex ja Dorian tutkivat kahden geneettisesti vahvistetun lapsen kuolemaa. Näyttää siltä, että kuolemat aiheutti uusi design-huume. Teoria kaatuu päälaelleen, kun huomataan, että asiaan liittyy myös vasta hukkunut tyttö. Kennex käy, vastoin kaikkien neuvoja, muistinpalautuslääkärillä. Mielen syövereistä löytyy kuin löytyykin uutta tietoa väijytyksestä, jossa mies menetti jalkansa.

Deux lycéennes de l'Académie Mendel meurent brutalement au même moment. Le détective Kennex et Dorian découvrent qu'une drogue synthétique létale qui s'adapte à l'ADN de son utilisateur vise des humains génétiquement augmentés, les "chromes". Il s'avère que le détective Valerie Stahl est aussi une chrome. Kennex, gravement perturbé par les souvenirs de l'embuscade, continue de voir le recollectionniste.

John e Dorian indagano sulla morte di tre ragazze, apparentemente morte per l'overdose di una nuova droga. In realtà la prima, Lila, si era suicidata per mancanza di autostima. Le altre due in effetti sono morte per overdose ma indotta dalla madre di Lila che voleva vendicarsi.

두 명의 크롬 여학생이 약물 남용으로 사망한다. 얼마 전 익사한 여학생에게서도 같은 약물 성분이 검출됐다는 사실을 알게 된 존과 발레리는 세 여학생이 모두 멘델 아카데미에 다녔다는 것을 깨닫는다. 이들은 루디의 도움으로 약물이 제조된 프린터를 찾는다. 프린터의 주인인 줄리언은 베로라는 약물을 만들었다는 것은 시인하지만 자신은 살인한 적이 없다고 주장한다. *크롬 : 유전자 조작을 통해 태어난 우성인간

Kennex e Dorian investigam as mortes simultâneas e abruptas de duas crianças geneticamente modificadas. Conforme a investigação avança, o caso segue por um caminho inesperado.

Детектив Кеннекс и Дориан расследуют одновременную смерть двух генетически улучшенных детей. Возможной причиной является летальная доза нового "идеального" наркотика. Выясняется связь с ранее обнаруженными смертями. Между тем, Кеннекс переносит болезненные флешбеки и опять посещает подпольную контору по восстановлению памяти.

Cuando el detective Kennex y Dorian investigan las muertes simultáneas y repentinas de dos niños genéticamente mejorados - o "Cromo" -, una dosis letal de la droga "diseñador perfecto" parece ser la causa. A medida que la investigación se desarrolla y se conecta misteriosamente con una víctima reciente de ahogamiento, el caso toma un giro inesperado. Mientras tanto, Kennex soporta flashes dolorosos del pasado y hace una visita al "recolector".

Mikor Kennex nyomozó és Dorian két hasonló és váratlan genetikailag javított gyermek halála ügyében nyomoz, úgy tűnik mindkét esetben egy halálos adag designer drog végzett az áldozatokkal. Azonban az ügy hamarosan váratlan fordulatot vesz. Mindeközben Kennex múltjának fájdalmas emlékeitől szenved.

Wanneer Kennex en Dorian de dood van twee genetisch geavanceerde kinderen onderzoeken, blijkt het al snel drugsgerelateerd te zijn. Een recent verdrinkingsslachtoffer kan gelinkt worden aan de zaak waardoor het onderzoek een onverwachte wending neemt. Ondertussen wordt Kennex geconfronteerd met zijn verleden.