Agnes eist dat Delphine met haar meegaat naar Frankrijk. Delphine weigert en bijt fel van zich af. Arno bedenkt een plan om de politie te slim af te zijn zodat Liesbeth Benny kan bezoeken. Het idee is echter niet zonder risico. Wanneer June weigert naar de gynaecoloog te gaan, maakt Peter buiten haar medeweten om zelf een afspraak. Dirks geheugen gaat zienderogen achteruit, tot groot verdriet van Nathalie...