Das Team um Arnott steht unter Druck, den Maulwurf zu finden. Unterdessen impliziert Lindsay, dass Dryden in eine Verschwörung verwickelt ist. Hat sie sich damit selbst in Gefahr gebracht?
Following the violent attack she suffered in prison, Lindsay is granted special dispensation to visit her dying mother. Meanwhile, deputy chief constable Dryden shrugs off allegations about his relationship with Lindsay and possible links to the ambush.
Au cours d'un interrogatoire, Dryden se montre méprisant, bien que Steve lui ait fait comprendre qu'il n'était pas en mesure de faire preuve d'arrogance. Steve et Kate examinent la voiture de Jayne et font une découverte intéressante...
감옥에서 심한 공격을 받은 린제이는 임종을 앞둔 어머니를 찾아갈 수 있도록 특별 허가를 받는다.
Tras el violento ataque que sufrió en la cárcel, a Lindsay se concede un permiso especial para visitar a su madre moribunda. DCC Dryden hace caso omiso de las acusaciones sobre su relación con Lindsay y su posible relación con la emboscada.
Ett nytt fall för kriminalinspektör Steve Arnott och polisens anti-korruptionsenhet AC-12. Teamet känner sig pressade när de tvingas identifiera en av sina egna som infiltratör. Denton drar in Dryden i en konspiration, men frågan är om det inte är sig själv hon främst utsätter för fara.
A seguito del violento attacco che ha subito in prigione, a Lindsay viene concesso un permesso speciale per visitare la madre morente. Nel frattempo il vicecapo Constable Dryden si scrolla di dosso le accuse sulla sua relazione con Lindsay e sui possibili collegamenti con l'imboscata.
Dentonin lausunnot ja videot edesmenneestä todistajasta viittaavat siihen, että Dryden voi olla sekaantunut suurempaan poliisisalaliittoon.
Após o ataque violento que sofreu na prisão, é concedida a Lindsay uma dispensa especial para visitar a sua mãe que está a morrer. Enquanto isso, o Dryden ignora os rumores sobre a sua relação com Lindsay e sobre as suas possíveis ligações à emboscada.
Na de gewelddadige aanval in de gevangenis, mag Lindsay op bezoek gaan bij haar moeder die op sterven ligt. Intussen probeert DCC Dryden de beschuldigingen over zijn relatie met Lindsay van zich af te schudden.
