Die AC-12 deckt ein kriminelles Netzwerk in den eigenen Rängen auf und Dryden wird der Verschwörung bezichtigt. Während Arnott überzeugt ist, dass Lindsay ein Verbrechen angehängt wurde, das sie nicht begangen hat, will Kate Lindsays Schuld beweisen.
AC12's investigation finally exposes a vicious criminal gang run from within the police. But while Steve now appears convinced of Lindsay's innocence, Kate remains determined to prove she had a role in the ambush.
Prasad affirme que Dryden voulait faire taire Tommy, car il le faisait chanter au sujet de Carly. Mais il avait l'ordre d'épargner Lindsay. Hastings parvient à inculper Dryden pour escroquerie, mais il ne dispose pas de suffisamment de preuves pour le meurtre de Carly : Dryden parvient en effet à prouver qu'il n'a pas revu la jeune femme après l'avoir laissée dans un train. Kate est étonnée de voir Steve croire la version des faits de Lindsay
AC12의 수사로 경찰 내부의 범죄 집단이 비로소 드러난다. 케이트는 린제이가 잠복 임무에 가담했다는 사실을 증명하겠다고 다짐한다.
Prassad reclama que Dryden quiso silenciar a Tommy cuando fue chantajeado.
Ett nytt fall för kriminalinspektör Steve Arnott och polisens anti-korruptionsenhet AC-12. AC-12 har upptäckt ett kriminellt närverk inom sin egen styrka och Dryden anklagas för att ha förvanskat fakta i utredningen. Arnott är övertygad om att Denton är oskyldig, medan Fleming är säker på att hon är skyldig.
L'indagine dell'AC12 rivela la presenza di una pericolosa banda criminale all'interno della polizia. Ma mentre Steve ora sembra convinto dell'innocenza di Lindsay, Kate rimane convinta della sua colpevolezza
Brydon asetetaan syytteeseen yhteyksistä rikollisliigaan. Arnott on vakuuttunut Dentonin syyttömyydestä, Fleming sen sijaan ei.
A investigação da AC-12 finalmente expõe um gangue criminoso que existia dentro da própria polícia. Mas enquanto Steve parece agora convencido da inocência de Lindsay, Kate continua determinada a provar que ela teve um papel na emboscada...
